Maui - Big Brother & The Holding Company

I wake up in the morning

And I look out at the sun

Then I think I’ll get up, go out a while

And I get out on the run.

Then I say, «My boy, you got to slow down

And have yourself some fun.»

So I lay around and I smoke a while

And I never get nothing done.

I don’t care, my needs are few,

What in the world am I gonna do With a million dollars from I don’t know who

When in the world, will I get through

With living in such great expectations

With loving, some call it infatuation.

I go outside and I walk a while

Singing in the street.

I blow a kiss, I give a smile

To every one I meet.

I buy myself a beer or two

Just to leave my stone behind.

Sometimes I get so drunk

I can sing just like a child, yeah.

Ooh, ooh.

I get drunk and I laugh a lot,

There’s something that I hear.

My brain gets loose, my soul gets hot,

The music hits my ears.

I hear the music…

Lord, it sounds so sweet!

Music’s hot and I don’t mind

If I dance a step or two.

I do a twitch, unwind my spine

I set my eyes on you.

I watch you move, you move so fine,

So fine I never knew

Making love while dancing

Is an easy thing to do.

Yes, it’s easy It ain’t hard!

Yes, yes it’s easy It ain’t hard!

Oh, oh, it’s easy Oh no, no, no!

Oh, it’s easy Come on…

Ik word wakker in de ochtend

En ik kijk naar de zon

Dan denk ik dat ik opsta, even naar buiten ga

En ik ga op de vlucht.

Dan zeg ik: "Mijn jongen, je moet langzamer gaan"

En maak wat plezier.»

Dus ik lig wat rond en ik rook een tijdje

En ik krijg nooit iets gedaan.

Het kan me niet schelen, ik heb weinig nodig,

Wat ga ik in hemelsnaam doen Met een miljoen dollar van ik weet niet van wie?

Wanneer in de wereld, zal ik erdoorheen komen?

Met zulke hoge verwachtingen te leven

Met liefde noemen sommigen het verliefdheid.

Ik ga naar buiten en ik loop een tijdje

Zingen op straat.

Ik blaas een kus, ik geef een glimlach

Aan iedereen die ik ontmoet.

Ik koop een biertje of twee voor mezelf

Gewoon om mijn steen achter te laten.

Soms word ik zo dronken

Ik kan zingen als een kind, ja.

Ooh ooh.

Ik word dronken en ik lach veel,

Er is iets dat ik hoor.

Mijn brein raakt los, mijn ziel wordt heet,

De muziek raakt mijn oren.

Ik hoor de muziek...

Heer, het klinkt zo lief!

Muziek is hot en ik vind het niet erg

Als ik een paar passen dans.

Ik doe een twitch, ontspan mijn ruggengraat

Ik heb mijn ogen op jou gericht.

Ik zie je bewegen, je beweegt zo goed,

Zo goed, ik heb het nooit geweten

De liefde bedrijven tijdens het dansen

Is gemakkelijk om te doen.

Ja, het is gemakkelijk. Het is niet moeilijk!

Ja, ja, het is gemakkelijk. Het is niet moeilijk!

Oh, oh, het is gemakkelijk Oh nee, nee, nee!

Oh, het is makkelijk Kom op...