Real -

We wandered onto the pier around midnight,

Yeah seemed innocent to me,

but you held my hand and made things different,

is different to you what it is to me?

And I won’t tell anyone when we’re in love,

cause it just comes natural to some,

as long as you don’t ask too many questions,

I won’t break away.

It only hurts when I’m breathing,

and I only breathe when I’m with you,

and it’s new, and heavy, and real.

So we trudged along on a rainy Wednesday,

I felt the seasons rushing by,

but you held your own, I fell in love,

so we laid back down to watch the river rise,

You give me more than I need,

and then the butterflies were like blood inside

It only hurts when I’m breathing,

and I only breathe when I’m with you,

and it’s new, and heavy, and real.

So whatever happened

to the Santa Anna winds?

A little prescription drug between us,

suddenly we’re friends.

But let me assure you that,

I’m just you’re average dude,

and this parallel minor,

was supposed to get you in the mood.

It only hurts when I’m breathing,

and I only breathe when I’m with you,

and it’s new, and heavy, and I’m afraid that it’s real.

We liepen rond middernacht de pier op,

Ja leek me onschuldig,

maar je hield mijn hand vast en maakte dingen anders,

is voor jou anders dan voor mij?

En ik zal niemand vertellen wanneer we verliefd zijn,

omdat het voor sommigen gewoon vanzelfsprekend is,

zolang je niet te veel vragen stelt,

Ik zal niet ontsnappen.

Het doet alleen pijn als ik adem,

en ik adem alleen als ik bij jou ben,

en het is nieuw, zwaar en echt.

Dus sjokten we verder op een regenachtige woensdag,

Ik voelde de seizoenen voorbij snellen,

maar je hield je mannetje, ik werd verliefd,

dus gingen we liggen om de rivier te zien stijgen,

Je geeft me meer dan ik nodig heb,

en toen waren de vlinders als bloed van binnen

Het doet alleen pijn als ik adem,

en ik adem alleen als ik bij jou ben,

en het is nieuw, zwaar en echt.

Dus wat er ook gebeurde

naar de Santa Anna-winden?

Een beetje voorgeschreven medicijn tussen ons,

opeens zijn we vrienden.

Maar laat me je verzekeren dat,

Ik ben gewoon jij bent een gemiddelde kerel,

en deze parallelle minor,

moest je in de stemming brengen.

Het doet alleen pijn als ik adem,

en ik adem alleen als ik bij jou ben,

en het is nieuw en zwaar, en ik ben bang dat het echt is.