Opening (Morning Routine) - Matt Smith

Whenever I shower — sometimes twice

Sometimes three times a day

I use a honey almond wash on my ripped body,

and an exfoliating spearmint gel on my face.

I apply Clinique moisturizer and an anti-aging eye balm before I shave,

with a razor and cream by Pour Homme.

No cologne on the face, ever, because the high alcohol content dries out your

skin and makes you look older.

My suit today is an '80s drape from Allan Flusser, with a bladed back to

accomodate my impressive physique.

My tie is by Valentino Couture, with shoes by A. Tostoni;

underwear by Ralph

Lauren.

The painting — a David Annika.

The TV set — thirty inches.

Digital.

Toshiba.

High-contrast, highly-defined, plus it has picture-in-picture capabilities.

Plus, freeze frame.

My Walkman, with auto-reverse continuous play, is by Sony.

I am twenty-six years old, living in New York City at the end of the century,

and this is what being Patrick Bateman means to me.

Telkens als ik douche, soms twee keer

Soms drie keer per dag

Ik gebruik een honing-amandelwas op mijn gescheurde lichaam,

en een exfoliërende groene muntgel op mijn gezicht.

Ik breng Clinique moisturizer en een anti-aging oogbalsem aan voordat ik me scheer,

met een scheermes en crème van Pour Homme.

Geen eau de cologne op het gezicht, want het hoge alcoholgehalte droogt je

huid en laat je er ouder uitzien.

Mijn pak van vandaag is een laken uit de jaren 80 van Allan Flusser, met een rug met bladen naar

passen bij mijn indrukwekkende lichaamsbouw.

Mijn stropdas is van Valentino Couture, met schoenen van A. Tostoni;

ondergoed van Ralph

Laurens.

Het schilderij — een David Annika.

Het tv-toestel — dertig inch.

Digitaal.

Toshiba.

Hoog contrast, zeer gedefinieerd, plus beeld-in-beeld-mogelijkheden.

Bovendien, frame bevriezen.

Mijn Walkman, met automatisch omgekeerd continu afspelen, is van Sony.

Ik ben zesentwintig jaar oud, woon aan het einde van de eeuw in New York City,

en dit is wat Patrick Bateman zijn voor mij betekent.