Good Fucking Bye - Matt Skiba

So you broke down

Trying to leave town

I broke down crying on your return

You left me feeling awful

I’ll never see your face again

You made for a bad lover’s liver

You stole all the covers and busted my head

You made me such an ass hole

I wish we’d never met

I’m tired of being bored

I’m through with the headaches

And hiding my hands

That tremble like earthquakes

Under the table under the daytime sky

Good fucking bye

And when you lose hope

It’s hard to cope

Watching the tyranny with sober eyes

At daybreak and sunset

All hours in between are spent murdering time

Dus je ging kapot

Proberen de stad te verlaten

Ik barstte in huilen uit bij je terugkomst

Je liet me afschuwelijk achter

Ik zal je gezicht nooit meer zien

Je hebt gemaakt voor de lever van een slechte minnaar

Je stal alle dekens en brak mijn hoofd

Je hebt me zo'n kontgat gemaakt

Ik wou dat we elkaar nooit hadden ontmoet

Ik ben het zat om me te vervelen

Ik ben klaar met de hoofdpijn

En mijn handen verbergen

Die trillen als aardbevingen

Onder de tafel onder de daghemel

Vaarwel tot ziens

En als je de hoop verliest

Het is moeilijk om ermee om te gaan

Met nuchtere ogen naar de tirannie kijken

Bij zonsopgang en zonsondergang

Alle tussenliggende uren worden besteed aan moordende tijd