Hieronder staat de songtekst van het nummer Heart in Chains , artiest - Matt Bianco met vertaling
Originele tekst met vertaling
Matt Bianco
I woke alone under city lights
I try to find you every single night
Places that we used to go
I wait for hours but you never show
You never show
You wanted every part of me
There’s nothing left of my own
I tried so hard to make you see
Your love’s too much
I had to let go
I loved you so
It’s not so easy to walk away
Nowhere to hide my pain
Can’t find the words
That I need to say
You kept my heart in chains
Reflections of you
Through the windowpane
I hear somebody
That calls your name
Now you’re gone without a trace
Can't ever stop believing
I see your face
I need to find myself again
The courage to break away
I may make up my mind and then
I want your love
But I just can’t say it
It’s not so easy to walk away
Nowhere to hide my pain
Can’t find the words
That I need to say
You kept my heart in chains
(instrumental; sax solo)
I loved you more than I ever said
These crazy feelings fill my head
What is now and what was then
Don’t want nobody else
I want you back again
Our love was like a fantasy
But headed out of control
I’m not the one
You want me to be
It hurt so much
I had to let go…
It’s not so easy to walk away
Nowhere to hide my pain
Can’t find the words
That I need to say
You kept my heart in chains
It’s not so easy to walk away
Nowhere to hide
Where to hide my pain…
Can’t find the words that I need to say
Oh-ooh-oh, You kept my heart in chains
In chains
Nowhere to hide…
No way to try to hide it babe
Hide it babe
Heart in chains …
Ik werd alleen wakker onder stadslicht
Ik probeer je elke nacht te vinden
Plaatsen waar we naartoe gingen
Ik wacht uren, maar je komt nooit opdagen
Je komt nooit opdagen
Je wilde elk deel van mij
Er is niets meer van mezelf over
Ik heb zo mijn best gedaan om het je te laten zien
Je liefde is te veel
Ik moest loslaten
Ik hield zo van je
Het is niet zo gemakkelijk om weg te lopen
Nergens om mijn pijn te verbergen
Kan de woorden niet vinden
Dat moet ik zeggen
Je hield mijn hart in kettingen
Reflecties van jou
Door de ruit
Ik hoor iemand
Dat roept je naam
Nu ben je spoorloos verdwenen
Kan nooit stoppen met geloven
Ik zie je gezicht
Ik moet mezelf weer vinden
De moed om los te breken
Ik kan een besluit nemen en dan
Ik wil jouw liefde
Maar ik kan het gewoon niet zeggen
Het is niet zo gemakkelijk om weg te lopen
Nergens om mijn pijn te verbergen
Kan de woorden niet vinden
Dat moet ik zeggen
Je hield mijn hart in kettingen
(instrumentaal; sax-solo)
Ik hield meer van je dan ik ooit heb gezegd
Deze gekke gevoelens vullen mijn hoofd
Wat is nu en wat was toen?
Wil niemand anders
Ik wil je weer terug
Onze liefde was als een fantasie
Maar liep uit de hand
Ik ben niet degene
Je wilt dat ik dat ben
Het deed zoveel pijn
Ik moest loslaten...
Het is niet zo gemakkelijk om weg te lopen
Nergens om mijn pijn te verbergen
Kan de woorden niet vinden
Dat moet ik zeggen
Je hield mijn hart in kettingen
Het is niet zo gemakkelijk om weg te lopen
Nergens om te verstoppen
Waar kan ik mijn pijn verbergen...
Ik kan de woorden niet vinden die ik moet zeggen
Oh-ooh-oh, je hield mijn hart in kettingen
Geketend
Nergens om te verstoppen…
Geen manier om te proberen het te verbergen schat
Verberg het schat
Hart in kettingen…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt