Hieronder staat de songtekst van het nummer Diversi ma uguali , artiest - Matsby, Ch3f Beats, RB met vertaling
Originele tekst met vertaling
Matsby, Ch3f Beats, RB
Ti assicuro che non mento
E' pazzesco
Più penso a me stesso più mi viene un male cronico
E ad ogni aggiornamento del 'cell phone'
Dell’Apple
Abbiamo un po' meno espressioni, però nuove emoticon
E' logico
Quante cazzate sembra di stare alle comiche
Fa male anche solo una palla guarda tu le coliche
La bella età dell’oro era solo nelle bucoliche
Ora è l’età dell’uomo che vive senza più logiche
Ho una scelta non scelgo
Ho paura
Resto sempre zitto come
Sotto tortura
E fidati è meglio per tutti quanti
Perché togliessi quest’armatura
Vedresti i miei fantasmi
Ero più piccolo tipo di qualche annetto
Ascoltavo Mezzosangue mi davano del depresso
Ora sono gli stessi che idolatrano gli artisti
Solo per le storie sopra i social network
O per come vestono!
Cazzo!
Basta un nome d’arte per sentirsi cosa
Non lasciarmi solo
Conto anch’io qualcosa
Oramai faccio parte pur’io della moda
(Bridge)
A volte mi vedi impazzire
Perché ho paura di fallire
Ma finché avrò queste rime
Avrò qualcosa da dire
Cancella gli sbagli
Assieme ai rimorsi
(assieme ai rimorsi)
La soluzione è guardarsi negli occhi
(Ritornello)
Siamo tutti diversi
Ma in questo siamo uguali
Con gli stessi complessi
Di essere giudicati
Ma il giudizio infondo cos'è?
La paura infondo cos'è?
Tu ricordati che
Vali di più
Di ogni cliché
(Strofa 2)
Se poi ci penso dentro sto male
E mi sento in colpa perché non c’entra l’ospedale
Non mi fido della pace (no no)
Però cerco pace
Quando non mi sento vivo
Mi sembra di esser recidivo
E se provo a cambiare ferisco
Ora ho capito a cosa serve un disco
Sto cercando quello che cercano tutti
Avere una passione ed esserne compiaciuti
Con la testa mia
No
Mica come i bruti
Ho piantato i semi adesso sto aspettando i frutti
E l’ho fatto davvero
Ripenso a com’ero
Oggi racconto Matteo
E cerco il sole per l’arcobaleno
Seguendo la luce di quello che creo
Cerco persone profonde nel mondo
Anche se a volte non sento più umani
Ma mi rincuora sapere che in fondo
Siamo tutti diversi ma uguali
(Bridge)
A volte mi vedi impazzire
Perché ho paura di fallire
Ma finché avrò queste rime
Avrò qualcosa da dire
Cancella gli sbagli
Assieme ai rimorsi
(assieme ai rimorsi)
La soluzione è guardarsi negli occhi
(Ritornello)
Siamo tutti diversi
Ma in questo siamo uguali
Con gli stessi complessi
Di essere giudicati
Ma il giudizio infondo cos'è?
La paura infondo cos'è?
Tu ricordati che
Vali di più
Di ogni cliché
Ik verzeker je dat ik niet lieg
Dit is gek
Hoe meer ik aan mezelf denk, hoe meer chronische ziekten ik krijg
En bij elke update van de 'mobiele telefoon'
Van Appel
We hebben iets minder uitingen, maar wel nieuwe emoticons
Het is logisch
Hoeveel bullshit lijkt er in de komieken te zitten?
Zelfs een bal doet pijn, kijk naar de koliek
De mooie gouden eeuw was alleen in het bucolische
Nu is het tijdperk van de mens die leeft zonder meer logica
Ik heb een keuze Ik kies niet
ik ben bang
Ik blijf altijd stil als
onder marteling
En geloof me, het is het beste voor iedereen
Waarom zou je dit harnas uitdoen?
Je zou mijn geesten zien
Ik was een beetje een paar jaar jonger
Ik luisterde naar Mudbloods, ze noemden me depressief
Nu zijn het dezelfden die artiesten verafgoden
Alleen voor de verhalen boven de sociale netwerken
Of hoe ze zich kleden!
Neuken!
Een kunstnaam is genoeg om te voelen wat
Laat me niet alleen
Ik tel ook iets
Inmiddels ben ik ook onderdeel van de mode
(Brug)
Soms zie je me gek worden
Omdat ik bang ben om te falen
Maar zolang ik deze rijmpjes heb
ik zal iets te zeggen hebben
Wis fouten
Samen met spijt
(samen met spijt)
De oplossing is om elkaar in de ogen te kijken
(Nalaten)
We zijn allemaal verschillend
Maar hierin zijn we hetzelfde
Met dezelfde complexen
om te worden beoordeeld
Maar wat is het ongegronde oordeel?
Wat is angst tenslotte?
Onthoud je dat?
Je bent meer waard
Van elk cliché
(Vers 2)
En als ik erover nadenk, voel ik me slecht
En ik voel me schuldig omdat het ziekenhuis er niet bij betrokken is
Ik vertrouw geen vrede (nee nee)
Maar ik ben op zoek naar vrede
Als ik me niet levend voel
Ik voel me alsof ik een terugval ben
En als ik probeer te veranderen, heb ik pijn
Nu begrijp ik waar een schijf voor is
Ik ben op zoek naar wat iedereen zoekt
Een passie hebben en er blij mee zijn
Met mijn hoofd
Nee
Niet als bruten
Ik heb de zaden geplant, nu wacht ik op de vruchten
En dat deed ik echt
Ik denk terug aan hoe ik was
Vandaag vertel ik Matteo
En ik ben op zoek naar de zon voor de regenboog
Het licht volgen van wat ik creëer
Ik ben op zoek naar mensen diep in de wereld
Ook al voel ik me soms geen mens meer
Maar ik ben bemoedigd om dat in wezen te weten
We zijn allemaal anders maar hetzelfde
(Brug)
Soms zie je me gek worden
Omdat ik bang ben om te falen
Maar zolang ik deze rijmpjes heb
ik zal iets te zeggen hebben
Wis fouten
Samen met spijt
(samen met spijt)
De oplossing is om elkaar in de ogen te kijken
(Nalaten)
We zijn allemaal verschillend
Maar hierin zijn we hetzelfde
Met dezelfde complexen
om te worden beoordeeld
Maar wat is het ongegronde oordeel?
Wat is angst tenslotte?
Onthoud je dat?
Je bent meer waard
Van elk cliché
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt