Innocent Lie - Matisse

I lost my passport as I was making a clean sweep

When I tried to reach you I couldn’t even in my sleep

I found my way to the wordless understanding

It was pleasant for a trap but also quite demanding

Found my lucky coin just when I needed it the most

I pushed it in a slot machine for a prediction at any cost

Lost my invitation to the dance of lover’s night

I saw it going with the wind till it was out of sight

An innocent lie

My love is forever and always together

Just you and I

You came asking why

We’re two kids forever

And always together

Just you and I

Ik ben mijn paspoort kwijt terwijl ik aan het opruimen was

Toen ik je probeerde te bereiken, kon ik niet eens in mijn slaap

Ik vond mijn weg naar het woordeloze begrip

Het was aangenaam voor een val, maar ook behoorlijk veeleisend

Ik heb mijn geluksmunt gevonden op het moment dat ik hem het hardst nodig had

Ik heb het tegen elke prijs in een gokautomaat geduwd voor een voorspelling

Ik ben mijn uitnodiging voor de dans van de nacht van de minnaar kwijt

Ik zag het met de wind meegaan tot het uit het zicht was

Een onschuldige leugen

Mijn liefde is voor altijd en altijd samen

Alleen jij en ik

Je kwam vragen waarom?

We zijn voor altijd twee kinderen

En altijd samen

Alleen jij en ik