Technicolor Girls - Mates of State

Technicolor girls are always on the phone

Talking about their homes

And the conversations continue endlessly

Technicolor boys, transistor radios

Blasting their treble tones

And the arguments are disputed after school

In the parking lot as the teachers bend the rules

Patiently you waited for a courting boy’s embrace

Then everyone would know

But the letter jacket wasn’t yours to own

And it proves to be on temporary loan

And as they all grow older the truth will be understood

'cause we never turn out the way we thought we would

Technicolor-meisjes zijn altijd aan de telefoon

Praten over hun huizen

En de gesprekken gaan eindeloos door

Technicolor jongens, transistorradio's

Hun hoge tonen laten knallen

En de argumenten worden betwist na school

Op de parkeerplaats terwijl de docenten de regels verbuigen

Geduldig wachtte je op de omhelzing van een hofjongen

Dan zou iedereen het weten

Maar het briefomslag was niet van jou

En het blijkt in tijdelijke bruikleen te zijn

En naarmate ze ouder worden, zal de waarheid worden begrepen

omdat we nooit worden zoals we dachten dat we zouden doen