Hieronder staat de songtekst van het nummer Playin With Fire , artiest - Material met vertaling
Originele tekst met vertaling
Material
Well, I was standin on the verge, just about to get off
Cause I was losin my crew in a society war
Pipin the pipe every night, and when
The moon came up, they was gone with the wind
And every night the dope sold they desired
Last one hired and first one fired
Fixed in the mix, and I couldn’t stand still
So I win a war, but it wasn’t my will
Girlfriend smoked out and her mind’s burnt out
Losin weight and her legs and her stomach stickin out
Knowin daddy’s uptown in his work all around
Keep your ear to the ground and your soul heaven bound
Now ain’t no use in screamin loud
Cause yo, money’s gone off chasin clouds
Leavin you once again to pick up slack
But where you’re goin is where you’re at
(Concentrate) you got to think a little harder
Come here, let me show you before you even start to
(On the big payday)
Yeah
(Concentrate) you got to think a little harder
Come here, let me show you before you even start to
Playin with fire — don’t you know that you’re gonna get lit?
Playin with fire — don’t you know when to quit?
Playin with fire — don’t you know that you’re gonna get lit?
Playin with fire — don’t you know how to quit?
Grandma’s runnin to the old number spot
Spendin what she saved tryin to hit the jack-pot
Brotherman swearin what he is or is not
Landlord smilin and my motor’s not hot
Pretty little sister should be kept in a cage
She thinks she’s grown up cause she looks older than her age
She chose the streets over a chance on stage
Found dead in the river, story made the first page
Devils snatchin souls into a little glass being
Sayin (if you got problems I can — I can change your way of seein em)
It’s not as easy as it surely may seem
You lose your life over the price of a dream
Blow
Yeah
Ha-ha
(Concentrate) you got to think a little harder
Come here, let me show you before you even start to
(On the big payday)
Yeah
(Concentrate) you got to think a little harder
Come here, let me show you before you even start to
(Concentrate)
Playin with fire — don’t you know that you’re gonna get lit?
You’re playin with fire, don’t you know it don’t make no sense
Yeah
Different colors for different brothers
That gives no reason to kill off each other
We’re dyin at a pace as if we’re in a race
The President sendin our money to space
Our very short lives and a very long strive
Some start their lies, so some get high
Some do both and cut their own throat
No paddle in the boat, just goin for a float
Fool
Equal opportunity
Biological lunacy
The tracks is slammin
The tracks is slammin
No question
Brothers got to get a fix on what they’re doin
What we’re talkin about here is.
You just keep playin with fire
You keep playin with fire
Equal opportunity, brother
That’s what we need
Word is bond
Now the brothers be doggin
The sisters be hoggin
They’re playin with the fire, and they’re gonna get burnt
Word up
Smokin and puffin and sniffin and riffin
They don’t get enuffin, but it don’t make a difference
Cause they be lovin the heat
Feelin the beat, walkin the street
But they don’t never concentrate
All alone, walkin along
Standin alone
Stoned to the bone
And the lunacy’s on
Check it out
Playin with fire — don’t you know you’re gonna get lit?
Playin with fire — don’t you know when to quit?
Playin with fire — don’t you know you’re gonna get lit?
Playin with fire — don’t you know it don’t make no sense?
Cigarette’s pokin blood pressure
Somebody’s gettin paid cause they’re all insured
Second step to your mind, first step to your heart
And nothin will work if somethin don’t start
No meat on my plate cause I choose my own faith
My peoples movin out at a very high rate
Either to the grave, or way upstate
I better concentrate
You got to think a little harder
Come here, let me show you before you even start to
Woke up one mornin after a nightmare
Heart full of fear, oh darlin, my dear
A man’s got it all, and don’t wanna share
No clothes on my back, now I swear it ain’t fair
Follow me, good God, and I’ll lead ya
Oh Lord, can’t you see that we need the
Equal opportunity
Biological lunacy
Concentrate
Nou, ik stond op het punt om uit te stappen
Omdat ik mijn bemanning verloor in een maatschappelijke oorlog
Pipin de pijp elke nacht, en wanneer?
De maan kwam op, ze waren weg met de wind
En elke avond verkocht de dope die ze wilden
De laatste aangenomen en de eerste ontslagen
Vast in de mix, en ik kon niet stil blijven staan
Dus ik win een oorlog, maar het was niet mijn wil
Vriendin is uitgerookt en haar geest is opgebrand
Afvallen en haar benen en haar buik steken eruit
Ken papa's uptown in zijn werk overal
Houd je oor op de grond en je ziel aan de hemel gebonden
Het heeft nu geen zin om luid te schreeuwen
Want yo, het geld is van de kettingwolken verdwenen
Laat je nog een keer achter om de speling op te pakken
Maar waar je naartoe gaat, is waar je bent
(Concentreer je) je moet wat harder nadenken
Kom hier, ik zal het je laten zien voordat je zelfs maar begint
(Op de grote betaaldag)
Ja
(Concentreer je) je moet wat harder nadenken
Kom hier, ik zal het je laten zien voordat je zelfs maar begint
Spelen met vuur - weet je niet dat je gaat branden?
Spelen met vuur - weet je niet wanneer je moet stoppen?
Spelen met vuur - weet je niet dat je gaat branden?
Spelen met vuur - weet je niet hoe je moet stoppen?
Oma rent naar de plek met het oude nummer
Besteed wat ze heeft gespaard om de jackpot te winnen
Broeder zweert wat hij wel of niet is
Verhuurder lacht en mijn motor is niet heet
Het mooie zusje moet in een kooi worden gehouden
Ze denkt dat ze volwassen is omdat ze er ouder uitziet dan haar leeftijd
Ze verkoos de straat boven een kans op het podium
Dood gevonden in de rivier, het verhaal stond op de eerste pagina
Duivels grijpen zielen in een klein glazen wezen
Sayin (als je problemen hebt, kan ik — ik kan je manier van kijken veranderen)
Het is niet zo eenvoudig als het misschien lijkt
Je verliest je leven voor de prijs van een droom
Blazen
Ja
Hahaha
(Concentreer je) je moet wat harder nadenken
Kom hier, ik zal het je laten zien voordat je zelfs maar begint
(Op de grote betaaldag)
Ja
(Concentreer je) je moet wat harder nadenken
Kom hier, ik zal het je laten zien voordat je zelfs maar begint
(Concentreren)
Spelen met vuur - weet je niet dat je gaat branden?
Je speelt met vuur, weet je niet dat het geen zin heeft
Ja
Verschillende kleuren voor verschillende broers
Dat is geen reden om elkaar te vermoorden
We sterven in een tempo alsof we in een race zitten
De president stuurt ons geld naar de ruimte
Ons zeer korte leven en een zeer lang streven
Sommigen beginnen hun leugens, dus sommigen worden high
Sommigen doen beide en snijden zichzelf de keel door
Geen peddel in de boot, ga gewoon dobberen
Gek
Gelijke kans
biologische waanzin
De nummers zijn slammin
De nummers zijn slammin
Geen vraag
Broeders moeten een oplossing krijgen voor wat ze doen
Waar we het hier over hebben is.
Je blijft maar met vuur spelen
Je blijft spelen met vuur
Gelijke kansen, broer
Dat is wat we nodig hebben
Woord is binding
Nu zijn de broers doggin
De zussen zijn hoggin
Ze spelen met het vuur en ze zullen zich verbranden
Word up
Smokin en papegaaiduiker en sniffin en riffin
Ze krijgen geen enuffin, maar het maakt geen verschil
Omdat ze dol zijn op de hitte
Feelin the beat, walkin the street
Maar ze concentreren zich nooit
Helemaal alleen, loop mee
alleenstaand
Stoned tot op het bot
En de waanzin is aan
Bekijken
Spelen met vuur - weet je niet dat je gaat branden?
Spelen met vuur - weet je niet wanneer je moet stoppen?
Spelen met vuur - weet je niet dat je gaat branden?
Spelen met vuur - weet je niet dat het geen zin heeft?
Sigarettenpokin bloeddruk
Iemand wordt betaald omdat ze allemaal verzekerd zijn
Tweede stap naar je geest, eerste stap naar je hart
En niets zal werken als iets niet start
Geen vlees op mijn bord want ik kies mijn eigen geloof
Mijn mensen verhuizen tegen een zeer hoog tarief
Ofwel naar het graf, ofwel naar het noorden
Ik kan me beter concentreren
Je moet wat harder nadenken
Kom hier, ik zal het je laten zien voordat je zelfs maar begint
Op een ochtend wakker geworden na een nachtmerrie
Hart vol angst, oh schat, mijn liefste
Een man heeft het allemaal en wil het niet delen
Geen kleren aan mijn rug, nu zweer ik dat het niet eerlijk is
Volg mij, goede God, en ik zal je leiden
Oh Heer, kunt u niet zien dat we de...
Gelijke kans
biologische waanzin
Concentreren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt