Ich werde alt -

Erinnerst du dich an damals,

als die Sonne noch dein Freund, nicht ein Punkt am Himmel war,

erinnerst du dich an damals,

als man statt Autobahnen auch ab und zu noch Wald und Wiesen sah,

kennst du noch den alten See,

in dem wir schwimmen waren, längst ist er Vergangenheit,

weißt du noch, woher du kommst,

weißt du, wie es einmal war, erinnerst du dich an die gute alte Zeit,

und ich glaub, ich werde,

und ich glaub ich werde alt, wenn ich mich heut umseh,

sind wir wirklich schon so alt, dass ich das nicht mehr versteh,

wir reden einfach nur herum,

während das, was von Bedeutung ist, nicht mehr existiert,

die Erde wird sich rächen, ihr werdet es schon sehen,

und mit dem Zorn der Götter werden wir gemeinsam untergehen,

und ich glaub, ich werde,

und ich glaub, ich werde alt, wenn ich mich heut umseh,

sind wir wirklich schon so alt, dass ich das nicht mehr versteh,

bin ich wirklich schon so alt, dass ich das nicht mehr versteh,

bin ich wirklich schon so alt, dass ich das nicht mehr versteh,

bin ich wirklich schon so alt, dass ich das nicht mehr versteh,

und ich glaub, ich werde alt, wenn ich mich heut umseh,

sind wir wirklich schon so alt, dass ich das nicht mehr versteh

Herinner je je toen nog?

toen de zon nog je vriend was, geen punt aan de hemel,

herinner je je toen nog?

toen je bossen en weiden zag in plaats van snelwegen,

ken je het oude meer nog?

waarin we zwommen, het is lang geleden,

weet je nog waar je vandaan komt?

weet je hoe het vroeger was, herinner je je de goede oude tijd?

en ik denk dat ik zal

en ik denk dat ik oud word als ik vandaag om me heen kijk

Zijn we echt zo oud dat ik het niet meer begrijp?

we praten gewoon rond

terwijl wat er toe doet niet meer bestaat,

de aarde zal wraak nemen, je zult zien

en met de toorn van de goden zullen we samen omkomen,

en ik denk dat ik zal

en ik denk dat ik oud word als ik vandaag om me heen kijk

Zijn we echt zo oud dat ik het niet meer begrijp?

Ben ik echt zo oud dat ik het niet meer begrijp?

Ben ik echt zo oud dat ik het niet meer begrijp?

Ben ik echt zo oud dat ik het niet meer begrijp?

en ik denk dat ik oud word als ik vandaag om me heen kijk

Zijn we echt zo oud dat ik het niet meer begrijp?