Pretty Mountain - Mary Halvorson

These days i drink less coffee

And have less laughing to do

But often recall the lavish roars

We chalked up on the road

Inside the country’s blurry nights

The divine unfamiliar places

Aglow through driving windows

Best distorted by the rain

The decade since was lost

To telescopic motion

Repeating colorless faces

Big deal pretty mountain

These days there’s no real light here

It’s mostly sharply dull

And certainly none will appear again

So wondrously out of so little

Big deal pretty mountain

Tegenwoordig drink ik minder koffie

En heb minder te lachen om te doen

Maar herinner je vaak het uitbundige gebrul

We hebben op de weg gekalkt

In de wazige nachten van het land

De goddelijke onbekende plaatsen

Gloeiend door rijdende ramen

Best vervormd door de regen

Het decennium sinds was verloren

Naar telescopische beweging

Herhalende kleurloze gezichten

Big deal mooie berg

Tegenwoordig is er hier geen echt licht

Het is meestal scherp saai

En er zal zeker geen meer verschijnen

Zo wonderbaarlijk uit zo weinig

Big deal mooie berg