Hieronder staat de songtekst van het nummer Save It, Pretty Mama , artiest - Marty Robbins met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marty Robbins
A great big moon
Shines up above me
It makes the whole world look bright and gay
A great big moon shines above me
And it makes the whole world look bright and gay
Well deep inside
I feel like dying
'Cause pretty mama left me yesterday
She told me that
There was no other
And like a fool
I did believe
She told me there was no other man just like a great big fool I did believe
My best friend Bill
Walked up and told me
That pretty mama stepped around on me
My conscience say
Now watch your temper
Don’t let that woman
Get the best of you
My conscience say watch your temper
Don’t let that woman get the best of you
But me and conscience
Done talked it over
We’ve about decided what I got to do
I’m a-gonna go out
Gonna go this morning
I’m gonna find me
A thirty eight
I’m a gonna go out this morning gonna find me a long thirty eight
And when old monkey boy
Sees me a-coming
I’m going to shoot the last car going out the gate
I’m a-gonna go knock
Upon her front door
Gonna run around watch the back door slam
I’m a-gonna knock on her front door
Gonna run around and watch the back door slam
And like a royal mounted policeman
Gonna stay right there until I get my man
Now wait for me
If I’m in prison
Don’t need to fall
Down on your knees
Don’t wait for me to find in prison
Ain’t no need to fall down on your knees
'Cause I gotta go do
What conscience tells me
Gonna let no woman get the best of me
Een geweldige grote maan
Schijnt boven mij
Het laat de hele wereld er vrolijk en vrolijk uitzien
Een grote grote maan schijnt boven me
En het zorgt ervoor dat de hele wereld er vrolijk en vrolijk uitziet
Wel diep van binnen
Het voelt alsof ik dood ga
Omdat mooie mama me gisteren heeft verlaten
Ze vertelde me dat
Er was geen andere
En als een dwaas
Ik geloofde
Ze vertelde me dat er geen andere man was die net zo'n grote dwaas was als ik geloofde
Mijn beste vriend Bill
Liep naar me toe en vertelde me
Die mooie mama stapte over me heen
Mijn geweten zegt:
Let nu op je humeur
Laat die vrouw niet
Haal het beste uit jezelf
Mijn geweten zegt pas op je humeur
Laat die vrouw niet het beste van je krijgen
Maar ik en geweten
Klaar, heb het uitgepraat
We hebben ongeveer besloten wat ik moet doen
Ik ga naar buiten
Ik ga vanmorgen
Ik ga me vinden
Een achtendertig
Ik ga vanmorgen uit, ik ga een lange achtendertig vinden
En als oude apenjongen
Ziet mij aankomen
Ik ga de laatste auto fotograferen die de poort uitgaat
Ik ga kloppen
Bij haar voordeur
Ik ga rondrennen en de achterdeur zien dichtslaan
Ik ga op haar voordeur kloppen
Ga rondrennen en kijken hoe de achterdeur dichtslaat
En als een koninklijke bereden politieman
Ik blijf daar tot ik mijn man heb
Wacht nu op mij
Als ik in de gevangenis zit
Hoef je niet te vallen
Op je knieën
Wacht niet tot ik hem in de gevangenis vind
Het is niet nodig om op je knieën te vallen
Omdat ik moet gaan doen
Wat het geweten me vertelt
Laat geen enkele vrouw het beste van me krijgen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt