A Half-Way Chance with You - Marty Robbins

If half of all the things you say, were true instead of lies

Then there’d be only half as many teardrops in my eyes

If half of all the dreams I dream, were ever to come true

Then in my heart I’d feel I had, A Half-way Chance With You.

If most of all the things I hear, were only half-way true

Then I’d be half-way happy dear and only half as blue

If You spent half the time with me, you spend with someone new

Then in my heart I’d feel I had, A Half-way Chance With You.

A half-way love is not enough, it’s always kiss an run

I just can’t fool my heart that way, I must have all, or none

If part-time love is all you want, or all you care to give

Why bother with the love at all, and only half-way live.

If some of all the tears that fall, were yours and not all mine

Then half the clouds would disappear and half the sun would shine

If things were only turned around and you were feelin’blue

Then in my heart I’d feel I had, A Half-way Chance With you.

Als de helft van alle dingen die je zegt waar zou zijn in plaats van leugens

Dan zouden er maar half zo veel tranen in mijn ogen zijn

Als de helft van alle dromen die ik droom, ooit zou uitkomen

Dan zou ik in mijn hart voelen dat ik een Half-way Chance With You had.

Als de meeste van alle dingen die ik hoor, maar half waar waren

Dan zou ik half blij zijn schat en maar half zo blauw

Als je de helft van de tijd met mij doorbrengt, breng je door met iemand die nieuw is

Dan zou ik in mijn hart voelen dat ik een Half-way Chance With You had.

Een halve liefde is niet genoeg, het is altijd zoenen en rennen

Ik kan mijn hart op die manier niet voor de gek houden, ik moet alles hebben, of niets

Als parttime liefde alles is wat je wilt, of alles wat je wilt geven

Waarom zou je je überhaupt druk maken over de liefde, en slechts halverwege leven.

Als sommige van alle tranen die vallen, van jou waren en niet allemaal van mij

Dan zou de helft van de wolken verdwijnen en de helft van de zon schijnen

Als de dingen alleen maar omgedraaid waren en je je niet goed voelde

Dan zou ik in mijn hart voelen dat ik een Half-way Chance With you had.