
Hieronder staat de songtekst van het nummer Still Going , artiest - Marty Grimes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marty Grimes
Yeah
What time is it
Fuck that, don’t matter
Ya dig?
Yeah
It’s 'bout 11:30
Time to slide out
Meet G and Filthy at the hideout
Probably pre-game, roll some club J’s
'Cuz tonight we party like we’re gettin' paid for it
Yeah, probably gettin' paid for it
Ya dig?
Makers and Marty to start the party
Me I pull up in that new Ferrari
It’s just a loaner I got the plug
I whip it for free 'cuz I pitch 'em drugs
Me I’m a sucker for groupie love
If her booty fat, I’ma prob’ly grab it
A smirk and a smile said I could have it
Got me thinkin' really really graphic
See I’m off the ropes, I go Randy Savage
I got a plethora of salads
So goin' up isn’t much a challenge
Bitch, I go ham sandwich
And a bandana like a bandit
It’s all earned, nothing handed
And I never ask for underhanded
I’ll fuck around and grand slam it
She call me the plumber, I’ll pipe her, huh
From the Bay bitch, on some shit
Whipping Hondas like a viper
Probably dip into the pizzeria
Been speedin' sorry can’t see her
Money growin' cha-cha-chia
Always got gas, Prius
Nowadays the way they treat us
It’s 1 in the morning, yeah
We still going up
I give a fuck if it’s 1 in the morning, yeah
'Cuz we still going, we still going
I give a fuck if it’s 4 in the morning, yeah
'Cuz we still going up
I give a fuck if it’s 4 in the morning, yeah
'Cuz we still going, we still going up
Looking down at my J’s
Every nights a sacrifice
'Cuz we never actin' right
But you gotta live your life
And my first 50 grand
All counts out in 20's
Looking down at the floor
Like, «That's a whole lot of money»
And we gon' band it up and bag it
We got action
Better get it’s soon, I’m gon' be taxin'
Compare the work I do
You do a fraction
I see what they got and what they lackin'
I make plays, call me Madden
Run it up, McFadden
I’m just tryna rake this cash in
I ain’t tryna save the last dance, huh
And the best part of her wakin' up
It’s far from Folgers all in her cup
It’s young Marty all in her guts
If she don’t like me, she must be shucks
It’s 1 in the morning, yeah
We still going up
I give a fuck if it’s 1 in the morning, yeah
'Cuz we still going, we still going
I give a fuck if it’s 4 in the morning, yeah
'Cuz we still going up
I give a fuck if it’s 4 in the morning, yeah
'Cuz we still going, we still going up
Eh
We still going, we still going up
Eh
We still going, I give a fuck if it’s 4 in the morning
Ja
Hoe laat is het
Fuck dat, maakt niet uit
Hoezo?
Ja
Het is ongeveer 11:30
Tijd om naar buiten te glijden
Ontmoet G en Filthy in de schuilplaats
Waarschijnlijk pre-game, gooi wat club J's
Want vanavond feesten we alsof we ervoor betaald worden
Ja, ik word er waarschijnlijk voor betaald
Hoezo?
Makers en Marty om het feest te beginnen
Ik trek omhoog in die nieuwe Ferrari
Het is maar een bruikleen ik heb de stekker
Ik zweep het gratis omdat ik ze drugs geef
Ik ben een sukkel voor groupie-liefde
Als haar buit dik is, pak ik het waarschijnlijk
Een grijns en een glimlach zeiden dat ik het mocht hebben
Doet me echt heel grafisch denken
Zie ik ben uit de touwen, ik ga Randy Savage
Ik heb een overvloed aan salades
Dus omhoog gaan is niet zo'n uitdaging
Teef, ik ga een broodje ham
En een bandana als een bandiet
Het is allemaal verdiend, niets overhandigd
En ik vraag nooit achterbaks
Ik zal rondneuken en het grand slam
Ze noemt me de loodgieter, ik zal haar pijpen, huh
Van de Bay teef, op wat stront
Honda's zweepslagen als een adder
Waarschijnlijk duik in de pizzeria
Ik ben gehaast sorry kan haar niet zien
Geld groeit cha-cha-chia
Altijd benzine gekregen, Prius
De manier waarop ze ons tegenwoordig behandelen
Het is 1 uur 's nachts, yeah
We gaan nog steeds omhoog
Ik geef er een fuck om als het 1 uur 's nachts is, yeah
Want we gaan nog steeds, we gaan nog steeds
Ik geef er een fuck om als het 4 uur 's nachts is, yeah
Omdat we nog steeds omhoog gaan
Ik geef er een fuck om als het 4 uur 's nachts is, yeah
Want we gaan nog steeds, we gaan nog steeds omhoog
Neerkijkend op mijn J's
Elke avond een offer
'Omdat we nooit goed doen'
Maar je moet je leven leven
En mijn eerste 50.000
Alles telt af in de jaren '20
Naar de vloer kijken
Zoals, "Dat is een hele hoop geld"
En we gaan het samenbinden en inpakken
We hebben actie
Het is beter om het snel te krijgen, ik ga taxiën
Vergelijk het werk dat ik doe
Je doet een breuk
Ik zie wat ze hebben en wat ze missen
Ik maak toneelstukken, noem me Madden
Voer het uit, McFadden
Ik probeer gewoon dit geld binnen te harken
Ik probeer de laatste dans niet te redden, huh
En het beste van haar ontwaken
Het is verre van Folgers allemaal in haar kopje
Het is de jonge Marty helemaal in haar lef
Als ze me niet mag, moet ze kaf zijn
Het is 1 uur 's nachts, yeah
We gaan nog steeds omhoog
Ik geef er een fuck om als het 1 uur 's nachts is, yeah
Want we gaan nog steeds, we gaan nog steeds
Ik geef er een fuck om als het 4 uur 's nachts is, yeah
Omdat we nog steeds omhoog gaan
Ik geef er een fuck om als het 4 uur 's nachts is, yeah
Want we gaan nog steeds, we gaan nog steeds omhoog
Eh
We gaan nog steeds, we gaan nog steeds omhoog
Eh
We gaan nog steeds, het kan me schelen als het 4 uur 's nachts is
Marty Grimes, P-Lo, G-Eazy • 2017
Ground Up, Marty Grimes • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt