
Hieronder staat de songtekst van het nummer Something Better , artiest - Martin Solveig met vertaling
Originele tekst met vertaling
Martin Solveig
Ooh, my darling,
I’m thinking about how my life has changed,
me and you
Our passion, sensation,
feels like I’m a different man now.
Ooh, so strong for too long,
I’ve been searching for a girl like
You change it all since I found you,
really made it better.
I’ve run for something better,
I’ve dreamt of something better
I run for something better,
you’re something better for me.
I’ve run for something better,
I’ve dreamt of something better
I run for something better,
you’re something better for me.
Something better, something better for me.
Now I’m caught up, so tied up,
but don’t be a player babe or I could wait for
More, more action,
I’m checking your reaction
Cause I wanna do it and I want you to be happy with it.
I don’t care,
it sounds fair to flee dismal reality 'cause
You change it all since I found you,
really made it better.
I’ve run for something better,
I’ve dreamt of something better
(You made it better, you made it better)
I run for something better,
you’re something better for me.
(Oooh)
I’ve run for something better,
I’ve dreamt of something better
(You made it better, you made it better)
I run for something better,
you’re something better for me.
(Hey hey)
Darling I’ve been waiting all my life
and I’m so glad that I found you (Oh)
You and I connect without a doubt,
I’m so thankful for having you
(I'm thankful, thankful)
Darling I’ve been waiting all my life
and I’m so glad that I found you
(So glad that I found you)
You and I connect without a doubt,
I’m so thankful for having you
(You're something better,
I’m thankful, thankful)
Darling I’ve been waiting all my life
and I’m so glad that I found you
(You're better for me, you’re better for me,
you’re better for me)
You and I connect without a doubt,
I’m so thankful for having you
(You're better for me,
you’re better for me, ooh ahh)
You’re something better for me
'Cause I’ve run for something better,
'cause I dreamt of something better
You’re something better for me
I’ve run for something better,
I’ve dreamt of something better
You’re something better for me I found something better cause you
You’re something better for me,
you’re something better for me You’re something better for me,
you’re something better for me You’re something better for me,
you’re something better for me.
Ooh, mijn schat,
Ik denk aan hoe mijn leven is veranderd,
ik en jij
Onze passie, sensatie,
het voelt alsof ik nu een andere man ben.
Ooh, zo sterk voor te lang,
Ik ben op zoek geweest naar een meisje zoals
Je verandert het allemaal sinds ik je heb gevonden,
heeft het echt beter gemaakt.
Ik ben op zoek naar iets beters,
Ik heb gedroomd van iets beters
Ik ren voor iets beters,
jij bent iets beters voor mij.
Ik ben op zoek naar iets beters,
Ik heb gedroomd van iets beters
Ik ren voor iets beters,
jij bent iets beters voor mij.
Iets beters, iets beters voor mij.
Nu ben ik ingehaald, zo vastgebonden,
maar wees geen speler schat of ik zou kunnen wachten op
Meer, meer actie,
Ik check je reactie
Omdat ik het wil doen en ik wil dat jij er blij mee bent.
het kan me niet schelen,
het klinkt eerlijk om de sombere realiteit te ontvluchten, want
Je verandert het allemaal sinds ik je heb gevonden,
heeft het echt beter gemaakt.
Ik ben op zoek naar iets beters,
Ik heb gedroomd van iets beters
(Je hebt het beter gemaakt, je hebt het beter gemaakt)
Ik ren voor iets beters,
jij bent iets beters voor mij.
(Oeh)
Ik ben op zoek naar iets beters,
Ik heb gedroomd van iets beters
(Je hebt het beter gemaakt, je hebt het beter gemaakt)
Ik ren voor iets beters,
jij bent iets beters voor mij.
(Hoi hoi)
Schat, ik heb mijn hele leven gewacht
en ik ben zo blij dat ik je heb gevonden (Oh)
Jij en ik verbinden zonder twijfel
Ik ben zo dankbaar dat ik je heb
(Ik ben dankbaar, dankbaar)
Schat, ik heb mijn hele leven gewacht
en ik ben zo blij dat ik je heb gevonden
(Zo blij dat ik je heb gevonden)
Jij en ik verbinden zonder twijfel
Ik ben zo dankbaar dat ik je heb
(Je bent iets beters,
ik ben dankbaar, dankbaar)
Schat, ik heb mijn hele leven gewacht
en ik ben zo blij dat ik je heb gevonden
(Je bent beter voor mij, je bent beter voor mij,
jij bent beter voor mij)
Jij en ik verbinden zonder twijfel
Ik ben zo dankbaar dat ik je heb
(Je bent beter voor mij,
je bent beter voor mij, ooh ahh)
Je bent iets beters voor mij
Want ik ben op zoek naar iets beters,
omdat ik droomde van iets beters
Je bent iets beters voor mij
Ik ben op zoek naar iets beters,
Ik heb gedroomd van iets beters
Je bent iets beters voor mij, ik heb iets beters voor jou gevonden
Je bent iets beters voor mij,
je bent iets beters voor mij Je bent iets beters voor mij,
je bent iets beters voor mij Je bent iets beters voor mij,
jij bent iets beters voor mij.
Martin Solveig, Ina Wroldsen • 2016
Salif Keïta, Martin Solveig • 2004
Martin Solveig • 2018
Martin Solveig, ALMA • 2017
Jax Jones, Martin Solveig, Raye • 2019
Martin Solveig, The Cataracs, KYLE • 2013
Martin Solveig • 2023
ALMA, Martin Solveig • 2019
Martin Solveig, Çeşitli Sanatçılar, Stephy Haik • 2008
Martin Solveig, Hossam Ramzy • 2003
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt