Garryowen - Martin Simpson

Let Bacchus' sons be not dismayed

But join with me, each jovial blade

Come, drink and sing and lend your aid

To help me with the chorus:

Instead of spa, we’ll drink brown ale

And pay the reckoning on the nail;

No man for debt shall go to jail

From Garryowen in glory

We are the boys who take delight

In smashing Limerick lamps at night

And through the street like sportsters fight

Tearing all before us

Instead of spa, we’ll drink brown ale

And pay the reckoning on the nail;

No man for debt shall go to jail

From Garryowen in glory

We’ll break the windows, we’ll break down doors

The watch knock down by threes and fours

And let the doctors work their cures

And tinker up our bruised

Instead of spa, we’ll drink brown ale

And pay the reckoning on the nail;

No man for debt shall go to jail

From Garryowen in glory

We’ll beat the bailiffs out of fun

We’ll make the mayor and sheriffs run

We are the boys no man dares dun

If he regards a whole skin

Instead of spa, we’ll drink brown ale

And pay the reckoning on the nail;

No man for debt shall go to jail

From Garryowen in glory

Our hearts so stout have got us fame

For soon 'tis known from whence we came

Where’er we go they fear the name

Of Garryowen in glory

Laat de zonen van Bacchus niet ontsteld zijn

Maar sluit je bij mij aan, elk joviaal mes

Kom, drink en zing en help mee

Om me te helpen met het refrein:

In plaats van spa drinken we bruin bier

En betaal de afrekening op de spijker;

Niemand met schulden zal naar de gevangenis gaan

Van Garryowen in glorie

Wij zijn de jongens die genieten

Bij het breken van Limerick-lampen 's nachts

En door de straat zoals sportsters vechten

Alles voor ons scheurend

In plaats van spa drinken we bruin bier

En betaal de afrekening op de spijker;

Niemand met schulden zal naar de gevangenis gaan

Van Garryowen in glorie

We breken de ramen, we breken deuren

Het horloge wordt met drie en vieren afgebroken

En laat de dokters hun genezingen werken

En sleutelen aan onze gekneusde

In plaats van spa drinken we bruin bier

En betaal de afrekening op de spijker;

Niemand met schulden zal naar de gevangenis gaan

Van Garryowen in glorie

We verslaan de deurwaarders voor de lol

We zullen de burgemeester en sheriffs laten rennen

Wij zijn de jongens die niemand durft dun

Als hij een hele huid beschouwt

In plaats van spa drinken we bruin bier

En betaal de afrekening op de spijker;

Niemand met schulden zal naar de gevangenis gaan

Van Garryowen in glorie

Onze harten zo stevig hebben ons beroemd gemaakt

Want al snel is bekend waar we vandaan komen

Waar gaan we heen, ze zijn bang voor de naam

Van Garryowen in glorie