Hieronder staat de songtekst van het nummer Hahanapin Ko , artiest - Martin Nievera met vertaling
Originele tekst met vertaling
Martin Nievera
Hahanapin ko ang awit at tinig mo
Pag nalayo sa’yo
Hahanapin ko ang halakhak mo
Kahit na kung saang dako
Hahanapin ko umaga’t tanghali, gabi
Dahil hindi lilimutin kahit na sandali …
Hahanapin ko ang sikat ng araw mo
Pag nalayo sa’yo
Hahanapin ko dagat mo at buwan
Ang tag-araw at tag-ulan
Hahanapin sa timog, hilaga’t kanluran
Hahanapin ko sa pangingibang ba---yan …
At, sa aking paglayo
Dadalhin sa aking paglipad
Babaunin, init ng iyong araw
Sinag ilaw at luningning
Sa aking paglayo dadalhin ang lahat
At ng di na hanap-hanap ka pa
Kung iiwan kita, hanap din lang t’wina
Aanhin pa ang maglalakbay di ba?, hoh …
Instrumental:
Hahanapin ko ang awit at tinig mo
Pag nalayo sa’yo
Hahanapin ko ang halakhak mo
Kahit na kung saang dako
Hananapin ko t’wina
at kundi makita…
aanhin ko pa
ang gawang iwanan… ka…
Ik zal je lied en je stem vinden
Als ik bij je weg ben
Ik zal je lach vinden
Maakt niet uit waar
Ik zal 's ochtends en 's middags, 's nachts zoeken
Omdat het geen moment zal worden vergeten …
Ik zal je zonneschijn vinden
Als ik bij je weg ben
Ik zal je zee en maan vinden
Zomer en regenseizoen
Te vinden in het zuiden, noorden en westen
Ik zal er onderweg naar zoeken --- dat...
En op weg naar buiten
Te nemen op mijn vlucht
Babaunin, hitte van je dag
Licht en glans
Als ik wegga, wordt alles meegenomen
En zoek niet verder
Als ik je verlaat, vind me dan gewoon
Aanhin gaat reizen, toch?, hoh...
Instrumentaal:
Ik zal je lied en je stem vinden
Als ik bij je weg ben
Ik zal je lach vinden
Maakt niet uit waar
ik zal er naar zoeken
en maar zie...
Ik krijg meer
de handeling van het weggaan... jij...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt