Prospects - Martin Freeman

Sure

Now I’m an ordinary elf

Doing ordinary things, that other ordinary elfs refuse to do

Like scooping up the reindeer

You know what I do

But I

One day I fly up on his sleigh

Going up up and away and all the other elfs will say

Hey look!

There he goes again, what a wonderful guy

How did he get to be the elf he is today?

That’s when the future me will turn to them and say…

Even a flee, has prospects

Even a skunk has flare

Even a reindeer with a sleigh in tow can beat a crow in the air

So when even a crow!

Has prospects

Shouldn’t an elf, like me…

Never give up til you’re up

where you want to be

So if you keep on trying

Someone soon will see

You’re not really a mouse, you’re a lion

RRRAAWWRRR

You can rely on me

Even a snake has prospects

Even a swan can BITE

Even a tiny spider spins a web, that will hold you good and tight

So if everyone els has prospects, wouldn’t you all

Agree

Whether you’re two legs or four legs

Eight legs or more legs

Never give up til you’re up!

Never give up when you’re down

Never give up til you’re up

Where you want to be

(Never give up til you’re)

(Never give up til you’re up where you want to be)

END

Zeker

Nu ben ik een gewone elf

Gewone dingen doen die andere gewone elfen weigeren te doen

Zoals het opscheppen van de rendieren

Je weet wat ik doe

Maar ik

Op een dag vlieg ik op zijn slee

Omhoog gaan en weg en alle andere elfen zullen zeggen

He kijk!

Daar gaat hij weer, wat een geweldige vent

Hoe is hij de elf geworden die hij nu is?

Dat is wanneer de toekomstige ik zich tot hen zal wenden en zeggen...

Zelfs een vlucht heeft vooruitzichten

Zelfs een stinkdier heeft een overstraling

Zelfs een rendier met een slee op sleeptouw kan een kraai in de lucht verslaan

Dus wanneer zelfs een kraai!

Heeft vooruitzichten

Zou een elf, zoals ik niet...

Geef nooit op totdat je op bent

waar je wilt zijn

Dus als je het blijft proberen

Straks zal iemand het zien

Je bent niet echt een muis, je bent een leeuw

RRRAAWWRRR

Je kunt op mij vertrouwen

Zelfs een slang heeft vooruitzichten

Zelfs een zwaan kan BIJTEN

Zelfs een kleine spin spint een web, dat houdt je stevig vast

Dus als iedereen vooruitzichten heeft, zouden jullie dat niet allemaal doen

Mee eens

Of je nu tweebenig of vierbenig bent

Acht poten of meer poten

Geef nooit op totdat je op bent!

Geef nooit op als je down bent

Geef nooit op totdat je op bent

Waar je wilt zijn

(Geef nooit op totdat je bent)

(Geef nooit op totdat je bent waar je wilt zijn)

EINDE