Hieronder staat de songtekst van het nummer Like Fire , artiest - Martha Wash met vertaling
Originele tekst met vertaling
Martha Wash
You’re going down with me
Ooh, you’re going down with me
If you can’t feel love, we’ll drown in this pool of lust together
You play nice and clean
Ooh, pretty nice and clean
While I’m clear about my ways, you play yours undercover
Like pearls set from grains of sand
You turn solid ground into quicksand
I try to understand and spiral down in stormy weather
You say I’m the one
Own up and be the one
There more we care, the more we share
A world of hidden treasure
So we can feel it, make a pact and man it
Better change your act 'caus here’s a fact
You’re looking at your only lover
Into lust, we drown, deeper breath
We bounce back on the beat
Deliver love from the nether
Our love will arise
Like fire, like fire
Our love will arise
Like the fire, like the fire
You’re going down with me
Ooh, you’re going down with me
You’re the only face I’ll ever chase
Do you question my clear answer?
Look up to the sky
Suddenly truth replies, right?
All that lust in the world will drain us
Leave us dry
And how we see eye to eye
It’s heart to heart not I to I
That’s how you build a home
A home to call your own
Now, listen to the wild call
In the arms of love, let’s fall
Do right, right
Respect and make it
So we can feel it, make a pact and mean it
Better change your act 'cause here’s a fact
You’re looking at your only lover
Into lust, we drown, deeper breath
We bounce back on the beat
Deliver love from the nether
Our love will arise
Like fire, like fire
Our love will arise
Like the fire, like the fire
Settle down, darling
Breathe along with me
Before the ship goes down
This world’s crazy
Can’t you see?
Do away with the want
Keep what we need
(Ughh)
(Well-ell-ell)
(Woo-hoo, yeah!)
Our love will arise
Like fire (fire), like fire (ooh, yeah)
Our love will arise (a-rise)
Like the fire (c'mon), like the fire (ooh)
Our love will arise (ooh, ooh, ooh)
Like fire (our love like fire), like fire (ooh, yeah)
Our love will arise (love n love n love n love n)
Like the fire (c'mon), like the fire (ooh)
Je gaat met mij naar beneden
Ooh, je gaat met me mee
Als je geen liefde kunt voelen, verdrinken we samen in deze poel van lust
Je speelt mooi en schoon
Ooh, best mooi en schoon
Hoewel ik duidelijk ben over mijn manieren, speel jij de jouwe undercover
Als parels gezet uit zandkorrels
Je verandert vaste grond in drijfzand
Ik probeer het te begrijpen en stort neer bij stormachtig weer
Je zegt dat ik degene ben
Wees de baas en wees de ware
Hoe meer we om elkaar geven, hoe meer we delen
Een wereld van verborgen schatten
Zodat we het kunnen voelen, een pact sluiten en het bemannen
Je kunt beter je act veranderen, want hier is een feit
Je kijkt naar je enige minnaar
In lust verdrinken we, dieper ademen
We stuiteren terug op de beat
Verlos liefde uit de onderwereld
Onze liefde zal ontstaan
Als vuur, als vuur
Onze liefde zal ontstaan
Zoals het vuur, zoals het vuur
Je gaat met mij naar beneden
Ooh, je gaat met me mee
Jij bent het enige gezicht dat ik ooit zal achtervolgen
Twijfel je aan mijn duidelijke antwoord?
Kijk omhoog naar de lucht
Plotseling antwoordt de waarheid, toch?
Al die lust in de wereld zal ons leegzuigen
Laat ons droog
En hoe we oog in oog zien
Het is van hart tot hart, niet ik tot ik
Zo bouw je een huis
Een huis om je eigen huis te noemen
Luister nu naar de wilde oproep
Laten we vallen in de armen van liefde
Goed doen, goed
Respecteer en maak het
Zodat we het kunnen voelen, een pact sluiten en het menen
Je kunt beter je act veranderen, want hier is een feit
Je kijkt naar je enige minnaar
In lust verdrinken we, dieper ademen
We stuiteren terug op de beat
Verlos liefde uit de onderwereld
Onze liefde zal ontstaan
Als vuur, als vuur
Onze liefde zal ontstaan
Zoals het vuur, zoals het vuur
Rustig maar, schat
Adem met mij mee
Voordat het schip naar beneden gaat
Deze wereld is gek
Kun je het niet zien?
Weg met de behoefte
Behouden wat we nodig hebben
(Ugh)
(Wel-ell-ell)
(Woo-hoo, ja!)
Onze liefde zal ontstaan
Zoals vuur (vuur), zoals vuur (ooh, ja)
Onze liefde zal opstaan (a-rise)
Zoals het vuur (kom op), zoals het vuur (ooh)
Onze liefde zal ontstaan (ooh, ooh, ooh)
Zoals vuur (onze liefde is als vuur), zoals vuur (ooh, ja)
Onze liefde zal ontstaan (liefde n liefde n liefde n liefde n)
Zoals het vuur (kom op), zoals het vuur (ooh)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt