Tenderness - Mars Bonfire

She tried to show me how to love

I bit her lips and bruised her arms

No I hadn’t learned tenderness

She said «What does love mean to you?»

I grabbed her hair and pulled her down

I looked in her eyes and I laughed

The love I feel is hard and fast

It’s for a face and for a night

I don’t need to own anyone

She laughed and said «You'll go through hell

You’ll live in lonely rooms unknown

And watch for my lost tenderness»

She said «All your women burn in your flame

As it dies they’ll leave you and take revenge»

I went from her to someone else and someone else and someone else

No I couldn’t be satisfied

Where are all the women that I kept warm?

They found other lovers in revenge.

The fresh young girls are much too scared

The ones who’ll come to me are cruel

I stand out of view and I watch

I wish that I could find her now

My love is soft, my love is warm

I’d take her to bed tenderly

Yes I’d take her to bed tenderly

Oh I’d take her to bed tenderly

Ze probeerde me te laten zien hoe lief te hebben

Ik beet op haar lippen en kneusde haar armen

Nee, ik had tederheid niet geleerd

Ze zei: "Wat betekent liefde voor jou?"

Ik pakte haar bij haar haren en trok haar naar beneden

Ik keek in haar ogen en ik lachte

De liefde die ik voel is hard en snel

Het is voor een gezicht en voor een nacht

Ik hoef niemand te bezitten

Ze lachte en zei: 'Je gaat door een hel

Je zult in onbekende kamers wonen

En kijk uit voor mijn verloren tederheid»

Ze zei: "Al je vrouwen branden in je vlam

Als het sterft, zullen ze je verlaten en wraak nemen»

Ik ging van haar naar iemand anders en iemand anders en iemand anders

Nee, ik kan niet tevreden zijn

Waar zijn alle vrouwen die ik warm hield?

Ze vonden andere minnaars uit wraak.

De frisse jonge meisjes zijn veel te bang

Degenen die naar me toe komen, zijn wreed

Ik sta uit het zicht en ik kijk

Ik wou dat ik haar nu kon vinden

Mijn liefde is zacht, mijn liefde is warm

Ik zou haar teder naar bed brengen

Ja, ik zou haar teder naar bed brengen

Oh, ik zou haar teder naar bed brengen