A Woman in Love - Marlon Brando, Jean Simmons

Your eyes are the eyes of a woman in love

And oh how they give you away

Why try to deny you’re a woman in love

When I know very well, what I say

I say no moon in the sky ever lent such a glow

Some flame deep within made them shine

Those eyes are the eyes, of a woman in love

And may they gaze ever more into mine

Tenderly gaze evermore into mine

And what about you

It’s got you to

Your eyes are the eyes of man whose in love

That same flame deep within made them shine

Your eyes are the eyes of a man whose in love (woman in love)

And may they gaze evermore into mine

Tenderly gaze ever more into mine

Je ogen zijn de ogen van een verliefde vrouw

En oh, hoe verraden ze je

Waarom zou je proberen te ontkennen dat je een verliefde vrouw bent?

Als ik heel goed weet wat ik zeg

Ik zeg dat geen enkele maan aan de hemel ooit zo'n gloed heeft gegeven

Een vlam diep van binnen deed ze schijnen

Die ogen zijn de ogen van een verliefde vrouw

En mogen ze steeds meer in de mijne staren

Kijk teder in de mijne

En jij

Het heeft je ertoe gebracht

Je ogen zijn de ogen van de man wiens verliefdheid

Diezelfde vlam diep van binnen deed hen stralen

Je ogen zijn de ogen van een man wiens verliefde (verliefde vrouw)

En mogen ze steeds meer in de mijne staren

Kijk steeds teder in de mijne