Моё солнце - МАРКИ

Разбуди меня, когда

Палец мой сожмёт курок.

С высоты немого дна

Перья стелются у ног.

Маршем к миру грёз,

Что я в сердце нёс?

Страх, боль — взятый в их плен?

Моё солнце, дай мне день исполнить

Всё, что б ни осталось здесь за мной!

Моё солнце, озари всё светом,

Помоги вернуться мне домой!

Всю боль в кулак!

Удар по братскому лицу.

Сейчас ты — враг!

Еще вчера ты был мне друг.

Мой ли сейчас черед?

Что твой взгляд несёт —

Смерть, лёд?

Брат, не стреляй!

Maak me wakker als

Mijn vinger zal de trekker overhalen.

Vanaf de hoogte van de stomme bodem

Veren verspreid aan de voeten.

Marcheren naar de wereld van dromen

Wat droeg ik in mijn hart?

Angst, pijn - door hen gevangen?

Mijn zon, laat me de dag vervullen

Alles wat hier voor mij overblijft!

Mijn zon, verlicht alles met licht,

Help mij naar huis!

Alle pijn in de vuist!

Een klap in het broederlijke gezicht.

Nu ben jij de vijand!

Gisteren was je mijn vriend.

Ben ik nu aan de beurt?

Wat brengt jouw blik?

Dood, ijs

Broeder, niet schieten!