Granada -

Granada, tierra soñada por mí

Mi cantar, se vuelve gitano cuando es para ti

Mi cantar, hecho de fantasía,

Mi cantar, flor de melancolía

Que yo te vengo a dar…

The dawn in the sky greets the day with a sigh for Granada.

For she can remember the splendour that once was Granada.

It still can be found in the hills all around as I wander along,

Entranced by the beauty before me,

Entranced by a land full of sunshine and song.

And when day is done and the sun starts to set in Granada,

I envy the blush of the snow-clad Sierra Nevada,

So soon it will welcome the stars

While a thousand guitars play a soft Habanera.

Granada, tu tierra está llena

De lindas mujeres, de sangre y de sol…

For soon it will welcome the stars

While a thousand guitars play a soft Habanera.

Granada, tu tierra está llena

De lindas mujeres, de sangre, de sol…

Granada, tierra soñada por mí

Mi cantar, se vuelve gitano cuando es para ti

Mi cantar, hecho de fantasía,

Mi cantar, flor de melancolía

Que yo te vengo a dar…

De dageraad in de lucht begroet de dag met een zucht naar Granada.

Want ze kan zich de pracht herinneren die ooit Granada was.

Het is nog steeds te vinden in de heuvels rondom terwijl ik ronddwaal,

Betoverd door de schoonheid voor mij,

In de ban van een land vol zon en zang.

En als de dag voorbij is en de zon begint onder te gaan in Granada,

Ik benijd de blos van de besneeuwde Sierra Nevada,

Dus binnenkort zal het de sterren verwelkomen

Terwijl duizend gitaren een zachte Habanera spelen.

Granada, tu tierra está llena

De lindas mujeres, de sangre y de sol…

Want binnenkort zal het de sterren verwelkomen

Terwijl duizend gitaren een zachte Habanera spelen.

Granada, tu tierra está llena

De lindas mujeres, de sangre, de sol…