Лабиринты судьбы - Марк Савин

Посмотри на меня взглядом душы,

Оборви тишину и не молчи,

Обмани и скажи: «Я БУДУ РЯДОМ»

Пусть и ложь, острая, словно ножи.

Лабиринты судьбы, потеряй меня и найди,

В лабиринтах судьбы не проси меня, не проси,

Сверху вниз посмотри, все они непохожие,

В лабиринтах судьбы мы чужие прохожие.

Сколько раз на один спорил с судьбой,

Так хотел лишь одну встречу с тобой,

Но, увы, выход мой лишь параллельно,

И теперь у тебя кто-то другой.

Лабиринты судьбы, потеряй меня и найди,

В лабиринтах судьбы не проси меня, не проси,

Сверху вниз посмотри, все они непохожие,

В лабиринтах судьбы мы чужие прохожие.

(2р.)

…Лабиринты судьбы…

Kijk me aan met de ogen van je ziel

Doorbreek de stilte en wees niet stil

Lieg en zeg: "IK ZAL IN DE BUURT ZIJN"

Zelfs leugens, scherp als messen.

Labyrinten van het lot, verlies me en vind me

In de labyrinten van het lot vraag me niet, vraag niet,

Kijk van boven naar beneden, ze zijn allemaal verschillend,

In de labyrinten van het lot zijn we vreemden voorbijgangers.

Hoe vaak heb ik ruzie gehad met het lot,

Dus ik wilde maar één ontmoeting met jou,

Maar helaas, mijn uitweg is alleen parallel,

En nu heb je iemand anders.

Labyrinten van het lot, verlies me en vind me

In de labyrinten van het lot vraag me niet, vraag niet,

Kijk van boven naar beneden, ze zijn allemaal verschillend,

In de labyrinten van het lot zijn we vreemden voorbijgangers.

(2p.)

... Labyrinten van het lot ...