Non ne posso più - Márk

Chissà perché sei ancora qui

e perché non parli

Solo il silenzio può colpirci così

non vuoi ascoltarmi

devo esser pazzo a darti retta ancora…

Io… non ne posso più di queste cose, no la mia vita, è diventata un incubo

ora non so più che fare senza averti qui

è impossibile, distruggersi così…

Delusa non sei stata mai

non lo puoi negare

Anche se dici che mi vuoi qui con te non mi puoi obbligare

E non è facile per me starti ad ascoltare

ancora in piedi, dritto, anche se tu non lo vuoi capire

che sono andato via e non tornerò…

Io… non ne posso più di queste cose, no la mia vita è diventata un incubo

ora, non so più che fare, senza averti qui

è impossibile distruggersi così.

Non si torna indietro.

accettalo.e vai via…

Io… non ne posso più di queste cose, no la mia vita è diventata un incubo

ora, non so più che fare, senza averti qui

è impossibile distruggersi così…

(Grazie a Enzo Bellini per questo testo)

Wie weet waarom je nog steeds hier bent

en waarom praat je niet

Alleen stilte kan ons zo treffen

je wilt niet naar me luisteren

Ik moet wel gek zijn om weer naar je te luisteren...

Ik... ik ben deze dingen beu, nee mijn leven is een nachtmerrie geworden

nu weet ik niet wat ik moet doen zonder jou hier te hebben

het is onmogelijk om jezelf zo te vernietigen...

Je bent nog nooit teleurgesteld geweest

je kunt het niet ontkennen

Zelfs als je zegt dat je me hier bij je wilt hebben, kun je me niet dwingen

En het is niet gemakkelijk voor mij om naar je te luisteren

nog steeds rechtop staan, rechtop, zelfs als je het niet wilt begrijpen

dat ik wegging en ik zal niet terugkomen...

Ik... kan niet meer van deze dingen aan, nee, mijn leven is een nachtmerrie geworden

nu weet ik niet wat ik moet doen zonder jou hier te hebben

het is onmogelijk om jezelf zo te vernietigen.

Er is geen weg terug.

accepteer het en ga weg...

Ik... kan niet meer van deze dingen aan, nee, mijn leven is een nachtmerrie geworden

nu weet ik niet wat ik moet doen zonder jou hier te hebben

het is onmogelijk om jezelf zo te vernietigen...

(Met dank aan Enzo Bellini voor deze tekst)