Hieronder staat de songtekst van het nummer Immigrant Blues , artiest - Mark Evich, Jeffandy AllTogether met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mark Evich, Jeffandy AllTogether
This is my immigrant blues yeah…
I ain’t got nothing to lose yeah…
This is my immigrant blues yeah…
I ain’t got nothing to lose yeah…
7 dollars a day is all I had
Wishing better days are still ahead
They will never know the pain I feel inside
They will never fight the fight I chose to fight
Chicken noodle soup for three dollars
Wendy’s four for four seven days a week
99 cents worth foodtown fake meet
Never knew how little I really need
Landlord saved a dollar
Got me freezing in a tiny room
Got sick and spilled hot drink on my computer
How I’ll pay my dues?
But something made me stay
I knew there’s now mistake
But something made me stay
I knew there’s now mistake
This is my immigrant blues yeah…
I ain’t got nothing to lose yeah…
This is my immigrant blues yeah…
I ain’t got nothing to lose yeah…
Heard the story told over and over again
Momma said
Get what need and leave this city ain’t yo friend
Never imagined a man would take you and lead
Half a million bodies cross the blue ocean sea
Four hundred years later try to say that you free
But deportation making families get up and leave
It ain’t what it seems
These be the immigrant blues yeah
When there ain’t nothing to lose yeah
These are my immigrant blues yeah…
I ain’t got nothing to lose yeah…
These be the immigrant blues yeah
When there ain’t nothing to lose yeah
These are my immigrant blues yeah…
I ain’t got nothing to lose yeah…
Dit is mijn immigrantenblues, ja...
Ik heb niets te verliezen ja...
Dit is mijn immigrantenblues, ja...
Ik heb niets te verliezen ja...
7 dollar per dag is alles wat ik had
Ik wens dat er nog betere dagen in het verschiet liggen
Ze zullen nooit de pijn kennen die ik van binnen voel
Ze zullen nooit de strijd aangaan die ik koos om te strijden
Kippennoedelsoep voor drie dollar
Wendy's vier voor vier zeven dagen per week
99 cent waard foodtown nep meet
Nooit geweten hoe weinig ik echt nodig heb
Verhuurder heeft een dollar bespaard
Heb me laten bevriezen in een kleine kamer
Ben ziek geworden en heb warme drank op mijn computer gemorst
Hoe betaal ik mijn contributie?
Maar iets zorgde ervoor dat ik bleef
Ik wist dat er nu een fout was
Maar iets zorgde ervoor dat ik bleef
Ik wist dat er nu een fout was
Dit is mijn immigrantenblues, ja...
Ik heb niets te verliezen ja...
Dit is mijn immigrantenblues, ja...
Ik heb niets te verliezen ja...
Hoorde het verhaal keer op keer verteld worden
mama zei
Pak wat je nodig hebt en verlaat deze stad niet je vriend
Nooit gedacht dat een man je zou nemen en leiden
Een half miljoen lichamen steken de blauwe oceaan over
Probeer vierhonderd jaar later te zeggen dat je vrij bent
Maar deportatie zorgt ervoor dat gezinnen opstaan en vertrekken
Het is niet wat het lijkt
Dit zijn de immigrantenblues, yeah
Als er niets te verliezen is, yeah
Dit zijn mijn immigrantenblues, ja...
Ik heb niets te verliezen ja...
Dit zijn de immigrantenblues, yeah
Als er niets te verliezen is, yeah
Dit zijn mijn immigrantenblues, ja...
Ik heb niets te verliezen ja...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt