
Hieronder staat de songtekst van het nummer Drink to Thunk , artiest - Mark Elliott met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mark Elliott
Dancing out of time with half-closed eyes
And a smile irreplaceable
I’m hoping you’re just too but I’m to drink to thunk
Drunk to think something
Everything is second-guessable
Oh, I drank too much at dinner
And I’m feeling worse for wear
I’m not quite the image of a lady killer, she don’t care
Now there’s three or four of us, we’re sitting in the ring
I can feel the tension building, have my fingers on the spring
The times you cover me to sleep, it’s morning somewhere
Come a little closer, come a little closer, yeah
Lay down your arms, all the battles almost won
Keep on keeping on, surrender to the sun
But you feel it, you feel it, you feel it
You feel it too
But you feel it, you feel it, you feel it
I know you do
Tell me 'bout yourself and that nameless place that’s waiting
This way the strangers do
I’ve known you 'bout an hour but I’m already hoping for a life with you
Oh, I drank too much at dinner
And I’m feeling worse for wear
I’m not quite the image of a lady killer, she don’t care
Now there’s three or four of us, we’re sitting in the ring
I can feel the tension building, have my fingers on the spring
The times you cover me to sleep, it’s morning somewhere
Come a little closer, come a little closer, yeah
Lay down your arms, all the battles almost won
Keep on keeping on, surrender to the sun
Oh, I drank too much at dinner
And I’m feeling worse from where
I’m not quite the image of a lady killer, she don’t care
Now there’s three or four of us, we’re sitting in the ring
I can feel the tension building, have my fingers on the spring
The times you cover me to sleep, it’s morning somewhere
Come a little closer, come a little closer
Lay down your arms, all the battles almost won
Keep on keeping on, surrender when it’s done
Dansen buiten de maat met halfgesloten ogen
En een onvervangbare glimlach
Ik hoop dat jij dat ook bent, maar ik moet drinken om te denken
Dronken om iets te denken
Alles is op de tweede plaats te raden
Oh, ik dronk te veel tijdens het avondeten
En ik voel me slechter door slijtage
Ik ben niet helemaal het imago van een vrouwelijke moordenaar, het kan haar niet schelen
Nu zijn we met z'n drieën of vier, we zitten in de ring
Ik voel de spanning opbouwen, heb mijn vingers op de veer
De keren dat je me bedekt om te slapen, is het ergens ochtend
Kom een beetje dichterbij, kom een beetje dichterbij, ja
Leg je wapens neer, alle veldslagen zijn bijna gewonnen
Blijf doorgaan, geef je over aan de zon
Maar je voelt het, je voelt het, je voelt het
Je voelt het ook
Maar je voelt het, je voelt het, je voelt het
Ik weet dat je dat doet
Vertel me over jezelf en die naamloze plek die wacht
Op deze manier doen de vreemden dat
Ik ken je ongeveer een uur, maar ik hoop al op een leven met jou
Oh, ik dronk te veel tijdens het avondeten
En ik voel me slechter door slijtage
Ik ben niet helemaal het imago van een vrouwelijke moordenaar, het kan haar niet schelen
Nu zijn we met z'n drieën of vier, we zitten in de ring
Ik voel de spanning opbouwen, heb mijn vingers op de veer
De keren dat je me bedekt om te slapen, is het ergens ochtend
Kom een beetje dichterbij, kom een beetje dichterbij, ja
Leg je wapens neer, alle veldslagen zijn bijna gewonnen
Blijf doorgaan, geef je over aan de zon
Oh, ik dronk te veel tijdens het avondeten
En ik voel me slechter van waar
Ik ben niet helemaal het imago van een vrouwelijke moordenaar, het kan haar niet schelen
Nu zijn we met z'n drieën of vier, we zitten in de ring
Ik voel de spanning opbouwen, heb mijn vingers op de veer
De keren dat je me bedekt om te slapen, is het ergens ochtend
Kom een beetje dichterbij, kom een beetje dichterbij
Leg je wapens neer, alle veldslagen zijn bijna gewonnen
Blijf doorgaan, geef je over als het klaar is
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt