No Exit - Marion Crane

I have no meaning or end left

to give in this soul of mine.

No chance to redeem myself,

I’m in love with the sadness itself.

We scream in solidarity,

We bleed till its comfortable to treat.

I cannot allow myself to feel

And I’ll be silent if I want to.

My life is killing me.

There is no exit here,

from this personal hell.

From the corners of your mind,

Nightmares repeat in time,

Your mouth is enough to drive me insane,

Feels like a bullet to the brain.

I cannot allow myself to feel

And I’ll be silent if I want to.

My life is killing me.

Ik heb geen zin of einde meer

om deze ziel van mij op te geven.

Geen kans om mezelf in te wisselen,

Ik ben verliefd op het verdriet zelf.

We schreeuwen in solidariteit,

We bloeden tot het comfortabel is om te behandelen.

Ik kan mezelf niet toestaan ​​om te voelen

En ik zal zwijgen als ik dat wil.

Mijn leven vermoordt me.

Er is hier geen uitgang,

uit deze persoonlijke hel.

Vanuit de hoeken van je geest,

Nachtmerries herhalen zich in de tijd,

Je mond is genoeg om me gek te maken,

Voelt als een kogel door de hersenen.

Ik kan mezelf niet toestaan ​​om te voelen

En ik zal zwijgen als ik dat wil.

Mijn leven vermoordt me.