Take It All - Marion Cotillard

You want my love, take it all

You wanna watch it all come off, take it all

Come on now show me how, you take it all

You want my glove, are you enthralled?

You wanna see it slip away and watch it fall

Oh, we know it’s your show, so take it all

You want the movement to see what the hips can do

Come, watch the slinky girl, see how the pasties twirl

To make your bells all ring fulfilling everything you ever wanted

So go ahead, take it all

You want my soul, take it all

It’s time to leave, if I’m to live

Because I have no more, there’s nothing left to give

I watch you rise, I watch you fall

While I am standing with my back against the wall

Now it’s your turn to finally learn

You had the world, you had your fling

You wanted more than everything

You got your wish, you got your prize

Now take it right between your thighs

You grabbed for everything, my friend

But don’t you see that in the end there will be nothing left of me

Je wilt mijn liefde, pak alles aan

Als je het allemaal wilt zien loskomen, pak het dan allemaal aan

Kom op, laat me nu zien hoe, jij vat alles op

Je wilt mijn handschoen, ben je geboeid?

Je wilt het zien wegglippen en het zien vallen

Oh, we weten dat het jouw show is, dus take it all

Je wilt dat de beweging ziet wat de heupen kunnen doen

Kom, kijk naar het stiekeme meisje, zie hoe de pasteitjes ronddraaien

Om je klokken te laten rinkelen en alles te vervullen wat je ooit wilde

Dus ga je gang, pak alles aan

Je wilt mijn ziel, pak alles aan

Het is tijd om te vertrekken, als ik wil leven

Omdat ik niets meer heb, valt er niets meer te geven

Ik zie je opstaan, ik zie je vallen

Terwijl ik met mijn rug tegen de muur sta

Nu is het jouw beurt om eindelijk te leren

Je had de wereld, je had je flirt

Je wilde meer dan alles

Je hebt je wens, je hebt je prijs

Neem het nu tussen je dijen

Je greep naar alles, mijn vriend

Maar zie je niet dat er uiteindelijk niets meer van mij over zal zijn?