Assholes - Marineris

I’ve got solution to save your wrist

Oh, let me in and we’ll deal with it

There’s a coffee and cup of tea

I wish I’d have your apartment key

To clean up your messed things

And read aloud your essays

I’m kinda old fashioned

To name it obsession

I know your desire

To lock up all liars

Pull pets out of fire

I know

I’m begging you just let me, let me, let me in, please

I know when you get lonely, you might call the police

But you’d just better call me — and I’m ther for you

To listen to the stories as boys chated on you

«Well, boy

You gotta be my toy

And you’ll have to enjoy

My talks about your bestie, how we made up in Detroit

Oh, boy, why are you so blue

Is something wrong with you?

But maybe you’d feel better if you made me coffee too»

(Assholes!)

Go get your headphones

Go grab your jacket

Do you need an invitation

To change your old habits?

I’m gonna roll you

I’m gonna drive you far

And maybe you don’t mind

To be mine from now, for ages

Dry your tears

They can be visible on your jeans

We’ll ‘drive real far

And they’re not concerned about the way we are'

Ik heb een oplossing om je pols te redden

Oh, laat me binnen en we zullen het afhandelen

Er is een koffie en een kopje thee

Ik wou dat ik de sleutel van je appartement had

Om je rommelige dingen op te ruimen

En lees je essays hardop voor

Ik ben een beetje ouderwets

Om het obsessie te noemen

Ik ken je verlangen

Om alle leugenaars op te sluiten

Haal huisdieren uit het vuur

Ik weet

Ik smeek je, laat me, laat me, laat me binnen, alsjeblieft

Ik weet dat als je eenzaam wordt, je de politie kunt bellen

Maar je kunt me maar beter bellen — en ik ben er voor je

Om naar de verhalen te luisteren terwijl jongens met je babbelden

«Nou, jongen

Je moet mijn speeltje zijn

En je zult moeten genieten

Mijn gesprekken over je bestie, hoe we het goedgemaakt hebben in Detroit

Oh, jongen, waarom ben je zo somber

Is er iets mis met je?

Maar misschien zou je je beter voelen als je ook koffie voor me zou zetten»

(Klootzakken!)

Pak je koptelefoon

Pak je jas

Heb je een uitnodiging nodig

Om je oude gewoonten te veranderen?

Ik ga je rollen

Ik ga je ver rijden

En misschien vind je het niet erg

Om vanaf nu de mijne te zijn, voor eeuwen

Droog je tranen

Ze kunnen zichtbaar zijn op je spijkerbroek

We zullen heel ver rijden

En ze maken zich geen zorgen over hoe we zijn'