Falling - Marina V

One night in Greece made me feel so complete and divine

Soft summer breeze floated in from the sea whispering you are mine

The wind told lies

'Till the morning light

Over and over I’m falling

Spinning in circles and begging for you

Over and over I’m falling

Slipping with no one to hold me

I’m falling down

Leaves falling down and my grey rainy town seems so dead

Don’t know your name yet still I keep on wishing for yesterday

I’d give my life

For just one more night

Each night I dream of the breeze from the sea

And I still feel the touch of your hands

Can I escape from the grey autumn day

And return to the night we once had?

Op een nacht in Griekenland voelde ik me zo compleet en goddelijk

Zachte zomerbries dreef vanuit de zee aan en fluisterde dat je van mij bent

De wind vertelde leugens

'Tot het morgenlicht

Keer op keer val ik

Draaien in cirkels en smeken om jou

Keer op keer val ik

Uitglijden met niemand om me vast te houden

Ik val naar beneden

Bladeren vallen en mijn grijze regenachtige stad lijkt zo dood

Weet je naam nog niet, toch blijf ik verlangen naar gisteren

Ik zou mijn leven geven

Voor nog maar één nacht

Elke nacht droom ik van de bries van de zee

En ik voel nog steeds de aanraking van je handen

Kan ik ontsnappen aan de grijze herfstdag?

En terugkeren naar de nacht die we ooit hadden?