Hieronder staat de songtekst van het nummer Saturnalia , artiest - Marilyn Manson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marilyn Manson
When all your demons die
Even if just one survives
I will still be here to hold you
No matter how cold you are
No matter how cold you are
I see the terror in your teardrop
Take your belief
Make it snow, let go
And wait together until we thaw
I don’t want to be another bullet hole
In the exit sign of your road
I don’t want to be another bullet hole
In the exit sign of your road
Just smile like a rifle, hot metal in the setting sun
Just smile like a rifle, hot metal in the setting sun
I was invited to eat the young
I was invited to eat the young
A stunning possession of symbolic firearms
In the bottomless celebrity scar
A stunning possession of symbolic firearms
In the bottomless celebrity scar
I don’t want to be another bullet hole
In the exit sign of your road
I don’t want to be another bullet hole
In the exit sign of your road
So, just smile like a rifle, hot metal in the setting sun
Just smile like a rifle, hot metal in the setting sun
And I was invited to eat the young
I was invited to eat the young
Si siht ailanrutas
By the roadside, all the bones picked clean
No gas in our machine
I will still be here to hold you
No matter how cold you are
No matter how cold we are
Can’t stop now, no flowers to smell
The Earth ate up the Son, can’t even load my gun
It seems like Saturnalia
Sat-sat-sat-sat-Saturnalia
Sat-sat-sat-sat-Saturnalia
There’s no exit plan here
No emergency room in this tomb
And this door only opens one way
There’s no exit plan here
No emergency room in this tomb
And this door only opens one way
Sat-sat-sat-sat-Saturnalia
Sat-sat-sat-sat-Saturnalia
Sat-sat-sat-sat-Saturnalia
Blinded by blackness, we’re just empty shells
In the deafening void of our last sunset
Blinded by blackness, just empty shells
In the deafening void of our last sunset
Wanneer al je demonen sterven
Zelfs als er maar één overleeft
Ik zal er nog zijn om je vast te houden
Hoe koud je het ook hebt
Hoe koud je het ook hebt
Ik zie de angst in je traan
Neem je overtuiging
Laat het sneeuwen, laat los
En wacht samen tot we ontdooien
Ik wil niet weer een kogelgat zijn
In het afslagbord van je weg
Ik wil niet weer een kogelgat zijn
In het afslagbord van je weg
Lach gewoon als een geweer, heet metaal in de ondergaande zon
Lach gewoon als een geweer, heet metaal in de ondergaande zon
Ik was uitgenodigd om de jonge te eten
Ik was uitgenodigd om de jonge te eten
Een verbluffend bezit van symbolische vuurwapens
In het bodemloze litteken van beroemdheden
Een verbluffend bezit van symbolische vuurwapens
In het bodemloze litteken van beroemdheden
Ik wil niet weer een kogelgat zijn
In het afslagbord van je weg
Ik wil niet weer een kogelgat zijn
In het afslagbord van je weg
Dus lach gewoon als een geweer, heet metaal in de ondergaande zon
Lach gewoon als een geweer, heet metaal in de ondergaande zon
En ik werd uitgenodigd om de jonge te eten
Ik was uitgenodigd om de jonge te eten
Siht ailanrutas
Aan de kant van de weg zijn alle botten schoongeplukt
Geen gas in onze machine
Ik zal er nog zijn om je vast te houden
Hoe koud je het ook hebt
Hoe koud we het ook hebben
Kan nu niet stoppen, geen bloemen om te ruiken
De aarde heeft de zoon opgegeten, kan niet eens mijn pistool laden
Het lijkt op Saturnalia
zat-zat-zat-Saturnalia
zat-zat-zat-Saturnalia
Er is hier geen exitplan
Geen spoedeisende hulp in deze tombe
En deze deur gaat maar op één manier open
Er is hier geen exitplan
Geen spoedeisende hulp in deze tombe
En deze deur gaat maar op één manier open
zat-zat-zat-Saturnalia
zat-zat-zat-Saturnalia
zat-zat-zat-Saturnalia
Verblind door zwartheid, we zijn slechts lege hulzen
In de oorverdovende leegte van onze laatste zonsondergang
Verblind door zwartheid, alleen maar lege hulzen
In de oorverdovende leegte van onze laatste zonsondergang
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt