Prelude (The Family Trip) - Marilyn Manson

There’s no earthly way of knowing

Which direction we are going

There’s no knowing where we’re rowing

Or which way the river’s flowing

Is it raining?

Is it snowing?

Is a hurricane a blowing?

Not a speck of light is showing

So the danger must be growing

Are the fires of Hell glowing?

Is the grisly reaper moving?

YES!

The danger must be growing.

For the rowers keep on rowing (Faster! Faster!)

And they’re certainly not showing (Faster! Faster!)

Any signs that they are slowing (Faster! Faster!)

Stop the boat.

Prelude (The Family Trip)

There’s no earthly way of knowing

Which direction we are going

There’s no knowing where we’re going

Or which way the wind is blowing

Is it raining?

Is it snowing?

Is a hurricane a-blowing?

Not a speck of light is showing

So the danger must be growing

Oh, the fires of hell are glowing

Is the grisly reaper mowing?

Yes!

The danger must be growing (Faster! Faster!)

For the rowers keep on rowing (Faster! Faster!)

And they’re certainly not showing (Faster! Faster!)

Any signs that they are slowing (Faster! Faster!)

Stop the boat.

Er is geen aardse manier om te weten

Welke kant gaan we op

We weten niet waar we roeien

Of hoe de rivier stroomt?

Regent het?

Sneeuwt het?

Is een orkaan een klap?

Er is geen spikkeltje licht te zien

Dus het gevaar moet groeien

Gloeien de vuren van de hel?

Beweegt de griezelige maaier?

JA!

Het gevaar moet groeien.

Voor de roeiers blijf roeien (Sneller! Sneller!)

En ze zijn zeker niet te zien (Sneller! Sneller!)

Alle tekenen dat ze langzamer gaan (sneller! Sneller!)

Stop de boot.

Prelude (De Familie-uitstap)

Er is geen aardse manier om te weten

Welke kant gaan we op

We weten niet waar we heen gaan

Of uit welke richting de wind waait

Regent het?

Sneeuwt het?

Blaast er een orkaan?

Er is geen spikkeltje licht te zien

Dus het gevaar moet groeien

Oh, de vuren van de hel gloeien

Is de griezelige maaier aan het maaien?

Ja!

Het gevaar moet toenemen (Sneller! Sneller!)

Voor de roeiers blijf roeien (Sneller! Sneller!)

En ze zijn zeker niet te zien (Sneller! Sneller!)

Alle tekenen dat ze langzamer gaan (sneller! Sneller!)

Stop de boot.