
Hieronder staat de songtekst van het nummer Regn , artiest - Marie Key met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marie Key
(Ikk' sove, ikk' sove
Jeg ka' ikk' sove, ikk' sove
Ikk' sove, ikk' sove)
Pludselig styrter regnen ned
Og alle søger ly et sted
Men jeg tror bar', jeg bli’r her
Jeg gider ikk' og løbe mer'
Jeg kigger i et spejl af vand
Og det' så dér, vi ser hinanden
Og du spørg' mig, hvad der sker
Hvorfor jeg ikk' vil kæmpe mer'
Jeg ka' ikk' sove, ikk' sove
Ikk' sove, ikk' sove
Jeg ka' ikk' sove, ikk' sove
Ikk' sove, ikk' sove
For jeg kender den regn — ved, der' ikk' mer' at gør'
Jeg ved, der er kræfter, der er meget stør'
Jeg kender den regn, for jeg har set den før
Og jeg ved, der er kampe, jeg slet ikk' skal rør'
For jeg kender den regn, mmh
Kender den regn, yey
Jeg kender den regn
(Ikk' sove, ikk' sove)
Vennerne kigger forbi
Men hva' fa’n skal de egentlig sig'?
Andet end, «godt, du' hjem'»
Andet end, «godt at se dig igen»
De siger, «du gjorde, hvad du ku'»
Jeg siger, «ja, og se os nu»
De smutter, og jeg finder min seng
Og ligger vågen igen
Jeg ka' ikk' sove, ikk' sove
Ikk' sove, ikk' sove
Jeg ka' ikk' sove, ikk' sove
Ikk' sove, ikk' sove
For jeg kender den regn — ved, der' ikk' mer' at gør'
Jeg ved, der er kræfter, der er meget stør'
Jeg kender den regn, for jeg har set den før
Og jeg ved, der er kampe, jeg slet ikk' skal rør'
For jeg kender den regn, mmh
Kender den regn, yey
Jeg kender den regn
(Ikk' sove, ikk' sove)
Og jeg ved godt nu, at det' overstået
At jeg skal bli' ved jorden — jeg har forstået
Og jeg prøver ikk' at kryds' vejen
Før vinden har lagt sig
(Ikk' sove, ikk' sove, ikk' sove, ikk' sove)
Og der' ikk' er mere regn
(Ikk' sove, ikk' sove, ikk' sove, ikk' sove)
Og der' ikk' er mere regn
(niet slapen, niet slapen)
Ik kan niet slapen, ik kan niet slapen
Ikk 'slaap, ikk' slaap)
Plots valt de regen
En iedereen zoekt ergens onderdak
Maar ik denk bar', ik blijf hier
Ik doe geen moeite 'en ren meer'
Ik kijk in een spiegel van water
En daar zien we elkaar
En je vraagt me wat er aan de hand is
Waarom ik niet 'meer wil vechten'
Ik kan niet slapen, ik kan niet slapen
Niet slapen, niet slapen
Ik kan niet slapen, ik kan niet slapen
Niet slapen, niet slapen
Omdat ik de regen ken - weet dat er 'geen' meer 'te doen' is
Ik weet dat er krachten zijn die heel groot zijn'
Ik ken die regen omdat ik het eerder heb gezien
En ik weet dat er gevechten zijn die ik helemaal niet hoef aan te raken
Omdat ik die regen ken, mmh
Ken de regen, yey
Ik ken die regen
(niet slapen, niet slapen)
De vrienden kijken voorbij
Maar wat gaan ze in godsnaam zeggen?
Anders dan, "nou, jij 'thuis'"
Behalve "goed je weer te zien"
Ze zeggen: "je hebt gedaan wat je kon"
Ik zeg, "ja, en zie ons nu"
Ze glippen weg en ik vind mijn bed
En ligt weer wakker
Ik kan niet slapen, ik kan niet slapen
Niet slapen, niet slapen
Ik kan niet slapen, ik kan niet slapen
Niet slapen, niet slapen
Omdat ik de regen ken - weet dat er 'geen' meer 'te doen' is
Ik weet dat er krachten zijn die heel groot zijn'
Ik ken die regen omdat ik het eerder heb gezien
En ik weet dat er gevechten zijn die ik helemaal niet hoef aan te raken
Omdat ik die regen ken, mmh
Ken de regen, yey
Ik ken die regen
(niet slapen, niet slapen)
En ik weet nu dat het voorbij is
Dat ik op aarde blijf - ik begrijp het
En ik probeer niet de weg over te steken
Voordat de wind is gaan liggen
(niet slapen, niet slapen, niet slapen, niet slapen)
En er 'nee' is meer regen
(niet slapen, niet slapen, niet slapen, niet slapen)
En er 'nee' is meer regen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt