To Conquer Pain with Love - Mariam The Believer

So come, give me your hand

Give me your heart and I’ll carry it everywhere

Believe that love still exists,

I know I do try to not drown in my own despair

How will I know if all of these tears I’ve cried

can be a river to float on?

How will I find that warm beating ribcage

that wants me to rip it open?

No, I am not a hell of a lover,

I’m finding it hard to trust anyone that way

But if I don’t give up myself

then how can I think that you’ll do it and I need that

How will I hear that pounding that never stops,

that I can’t abode?

How will I see that horizon, that constant glow

that is your backbone?

How will I know if all of these tears I’ve cried

can be a river to float on?

How will I find that warm beating ribcage

that wants me to rip it open?

To conquer pain with love,

conquer loneliness with love

conquer fear with love,

conquer body hate with love.

How will I know?

How will I find?

How will I hear?

How will I see?

Dus kom, geef me je hand

Geef me je hart en ik zal het overal mee naartoe nemen

Geloof dat liefde nog steeds bestaat,

Ik weet dat ik probeer niet te verdrinken in mijn eigen wanhoop

Hoe weet ik of al deze tranen die ik heb gehuild?

een rivier kan zijn om op te drijven?

Hoe vind ik die warme kloppende ribbenkast?

dat wil dat ik het open scheur?

Nee, ik ben geen geweldige minnaar,

Ik vind het moeilijk om iemand op die manier te vertrouwen

Maar als ik mezelf niet opgeef

hoe kan ik dan denken dat je het zult doen en dat heb ik nodig?

Hoe zal ik dat gebonk horen dat nooit stopt,

dat ik niet kan blijven?

Hoe zal ik die horizon zien, die constante gloed?

dat is je ruggengraat?

Hoe weet ik of al deze tranen die ik heb gehuild?

een rivier kan zijn om op te drijven?

Hoe vind ik die warme kloppende ribbenkast?

dat wil dat ik het open scheur?

Om pijn te overwinnen met liefde,

overwin eenzaamheid met liefde

overwin angst met liefde,

overwin lichaamshaat met liefde.

Hoe moet ik dat weten?

Hoe vind ik?

Hoe zal ik horen?

Hoe zal ik zien?