Hieronder staat de songtekst van het nummer Up Out My Face , artiest - Mariah Carey, Nicki Minaj met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mariah Carey, Nicki Minaj
It’s not chipped, we’re not cracked
Oh, we’re shattered
Mariah, Young Money
Nicki Minaj, you’re such a Barbie
Yo, Mariah, I was in a million dollar meetin' he was cheatin'
All up in the church he was sneakin' with the deacon
Cat’s away while the mice will play
L-O-L, smiley-face, have a nice day
'Cause pop, pop, pop, there goes my rubber band
So stop, stop, stop censoring that contraband
'Cause you was penny-pinchin', my accounts laced
Attention, about-face
I thought we had something special and we had something good
But I should have had another mechanic under my hood
If you see me walkin' by you, boy, don’t you even speak
Pretend you’re on a sofa and I’m on the TV
Might see me on a poster, see me at a show
But you won’t see me for free, boy, this ain’t no promo
Actin' all shamed now
Wherever you been layin' you can stay now
Gotta board the BBG and pull the shades down, I’m on the plane now
And don’t keep callin' from your momma house
When I break, I break, boy
Up out my face, boy, up out my face, boy
Up out my face, I break
Up out my face, boy, up out my face, boy
Up out my face, I break
You ain’t ever gonna feel this thing again
You gonna get a lot of calls 'cause I cc’d all your friends
I ain’t walkin' around all mopey and sad
That ain’t even my bag, baby, I break
So look who’s cryin' now, boo-hoo-hoo
Talkin' about you’re missin' your boo, hoo-hoo
I know you ain't getting it, I know you ain't hittin' it No, you ain't a rapper so you need to stop spittin' it Ha, ha, ha, ha, ha, you'll wonder who I
'm messin' with
While you ain’t next to me
I’m going bye, so pay the consequences
'Cause you acting all ignorant
So you ashamed now
Wherever you been layin' you can stay now
Gotta board the BBG and pull the shades down, I’m on the plane now
And don’t keep callin' from your momma house, when I break, I break
Stylin' on them big B’s with the Benz out
Elevator, press P for the penthouse
Top dogs, yeah, we break like tacos
Roscoe’s on his knees with a snot nose
They be like, «She next», Kawasaki, T-Rex
Give him some Kleenex, match his little V-necks
Oh, that’s what he left?
Let his momma pick it up Might back-up on it, vroom-vroom, with a pick-up truck
That blue and yellow, yeah, that’s the Carmello Jag
I bob and weave and hit them with the Mayweather jab
I get the thumbs up like I’m hailin' a yellow cab
My flow nuts like I’m hotter than a yellow tag
'Cause when I break, I break, I break
And no super glue can fix this s***
When I break, I break, I break
Not even a welder and a builder can rebuild this s**
When I break, I break, I break
Not even a nail technician with a whole lot of gel and acrylic can fix this
When I break, I break
If we were two lego blocks even the Harvard University
Graduating class of 2010 couldn’t put us back together again
When I break, boy
Up out my face, boy, up out my face, boy
Up out my face, I break
Up out my face, boy, up out my face, boy
Up out my face, I break
You ain’t ever gonna feel this thing again
(I told you, I put, I put your stuff on the side walk)
You gonna get a lot of calls 'cause I cc’d all your friends
(I will go over every nook and cranny with a pick-up truck)
I ain’t walkin' around all mopey and sad
(Like straight up and down, this is Nicki Minaj, if they ask about me,
Young Money)
They’re collecting my bags, baby, I break boy
Up out my face boy, up out my face boy
Up out my face, I break
Up out my face boy, up out my face boy
Up out my face, I break
Het is niet gechipt, we zijn niet gebarsten
Oh, we zijn verbrijzeld
Mariah, jong geld
Nicki Minaj, je bent zo'n Barbie
Yo, Mariah, ik was in een bijeenkomst van een miljoen dollar, hij speelde vals
Helemaal in de kerk was hij stiekem aan het slopen met de diaken
Kat is weg terwijl de muizen spelen
L-O-L, smiley, fijne dag nog
Want pop, pop, pop, daar gaat mijn rubberen band
Dus stop, stop, stop met het censureren van die smokkelwaar
'Omdat je penny-pinchin was', mijn accounts doorspekt
Aandacht, over-face
Ik dacht dat we iets speciaals hadden en we hadden iets goeds
Maar ik had een andere monteur onder mijn motorkap moeten hebben
Als je me voorbij ziet lopen, jongen, praat dan niet eens
Doe alsof je op een bank zit en ik op de tv
Zie me misschien op een poster, zie me op een show
Maar je zult me niet gratis zien, jongen, dit is geen promo
Actin' nu allemaal beschaamd
Waar je ook lag, je kunt nu blijven
Ik moet aan boord van de BBG en de gordijnen naar beneden trekken, ik zit nu in het vliegtuig
En blijf niet bellen vanuit je moeders huis
Als ik breek, breek ik, jongen
Uit mijn gezicht, jongen, uit mijn gezicht, jongen
Uit mijn gezicht, ik breek
Uit mijn gezicht, jongen, uit mijn gezicht, jongen
Uit mijn gezicht, ik breek
Je zult dit ding nooit meer voelen
Je krijgt veel telefoontjes omdat ik al je vrienden in een cc heb gezet
Ik loop niet alleen maar somber en verdrietig rond
Dat is niet eens mijn tas, schat, ik breek
Dus kijk eens wie er nu aan het huilen is, boo-hoo-hoo
Praten over je mist je boe, hoo-hoo
Ik weet dat je het niet snapt, ik weet dat je het niet raakt Nee, je bent geen rapper, dus je moet ophouden met spugen Ha, ha, ha, ha, ha, je zult je afvragen wie ik ben
ben aan het rotzooien met
Terwijl je niet naast me bent
Ik ga tot ziens, dus betaal de consequenties
Omdat je je helemaal onwetend gedraagt?
Dus je schaamt je nu
Waar je ook lag, je kunt nu blijven
Ik moet aan boord van de BBG en de gordijnen naar beneden trekken, ik zit nu in het vliegtuig
En blijf niet bellen vanuit je moeders huis, als ik breek, breek ik
Stylin' op ze grote B's met de Benz out
Lift, druk op P voor het penthouse
Top honden, ja, we breken als taco's
Roscoe zit op zijn knieën met een snotneus
Ze zijn als, «Ze volgende», Kawasaki, T-Rex
Geef hem wat Kleenex, match zijn kleine V-halsjes
Oh, is dat wat hij heeft achtergelaten?
Laat zijn moeder het oppikken Misschien komt er een back-up op, vroom-vroom, met een pick-up truck
Dat blauw en geel, ja, dat is de Carmello Jag
Ik dobber en weef en sla ze met de Mayweather-jab
Ik doe de duimen omhoog alsof ik een gele taxi aanroep
Mijn flow noten alsof ik heter ben dan een gele tag
Want als ik breek, breek ik, breek ik
En geen superlijm kan deze s*** repareren
Als ik breek, breek ik, breek ik
Zelfs een lasser en een bouwer kunnen deze s** niet herbouwen
Als ik breek, breek ik, breek ik
Zelfs een nagelstyliste met heel veel gel en acryl kan dit niet oplossen
Als ik breek, breek ik
Als we twee legoblokken waren, zelfs de Harvard University
Afstudeerklas van 2010 kon ons niet weer bij elkaar brengen
Als ik breek, jongen
Uit mijn gezicht, jongen, uit mijn gezicht, jongen
Uit mijn gezicht, ik breek
Uit mijn gezicht, jongen, uit mijn gezicht, jongen
Uit mijn gezicht, ik breek
Je zult dit ding nooit meer voelen
(Ik heb je gezegd, ik leg, ik leg je spullen op het trottoir)
Je krijgt veel telefoontjes omdat ik al je vrienden in een cc heb gezet
(Ik ga over alle hoeken en gaten met een pick-up truck)
Ik loop niet alleen maar somber en verdrietig rond
(Zoals recht omhoog en omlaag, dit is Nicki Minaj, als ze naar mij vragen,
jong geld)
Ze halen mijn koffers, schat, ik breek jongen
Uit mijn gezicht jongen, uit mijn gezicht jongen
Uit mijn gezicht, ik breek
Uit mijn gezicht jongen, uit mijn gezicht jongen
Uit mijn gezicht, ik breek
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt