Apologize - Margaret Berger

I’m drunk, bruised

I’m not OK and I haven’t been

And there’s no comfort to find in you

So much colder than you’ve ever been

November was never good to us

And the cold still bites my skin, lover

I never knew such emptiness, togetherness, restlessness…

I know I’ve been a bad one

But I’m fucked up for a reason

I know I’ve been a bad one

But I’m fucked up for a reason

And I won’t apologise

No I won’t apologise

Sometimes silence is crueller than words

And you whip me with your nothingness

Again and again and again

I stab that dagger in your side

Force you to bleed out all your pride

Ask for mercy, for mercy

I know I’ve been a bad one

But I’m fucked up for a reason

I know I’ve been a bad one

But I’m fucked up for a reason

And I won’t apologise

No I won’t apologise

All this broken glass

I think it’s time that I packed my bags

You can keep our couch

I think it’s time that I’m checking out

And this is shaking down

And I don’t think I can stick around

I’m drunk, bruised

I’m not OK and I haven’t been

I know I’ve been a bad one

But I’m fucked up for a reason

I know I’ve been a bad one

But I’m fucked up for a reason

And I won’t apologise

No I won’t apologise

And I won’t apologise

No I won’t apologise

Ik ben dronken, gekneusd

Ik ben niet in orde en ik ben niet geweest

En er is geen troost bij jou te vinden

Zo veel kouder dan je ooit bent geweest

November was nooit goed voor ons

En de kou bijt nog steeds in mijn huid, minnaar

Ik heb nog nooit zo'n leegte, saamhorigheid, rusteloosheid gekend...

Ik weet dat ik een slechte ben geweest

Maar ik ben om een ​​​​reden verknoeid

Ik weet dat ik een slechte ben geweest

Maar ik ben om een ​​​​reden verknoeid

En ik zal me niet verontschuldigen

Nee, ik zal me niet verontschuldigen

Soms is stilte wreder dan woorden

En je slaat me met je nietigheid

Opnieuw en opnieuw en opnieuw

Ik steek die dolk in je zij

Je dwingen om al je trots uit te bloeden

Vraag om genade, om genade

Ik weet dat ik een slechte ben geweest

Maar ik ben om een ​​​​reden verknoeid

Ik weet dat ik een slechte ben geweest

Maar ik ben om een ​​​​reden verknoeid

En ik zal me niet verontschuldigen

Nee, ik zal me niet verontschuldigen

Al dit gebroken glas

Ik denk dat het tijd is dat ik mijn koffers ga pakken

Onze bank mag je houden

Ik denk dat het tijd is dat ik ga uitchecken

En dit is aan het afschudden

En ik denk niet dat ik kan blijven hangen

Ik ben dronken, gekneusd

Ik ben niet in orde en ik ben niet geweest

Ik weet dat ik een slechte ben geweest

Maar ik ben om een ​​​​reden verknoeid

Ik weet dat ik een slechte ben geweest

Maar ik ben om een ​​​​reden verknoeid

En ik zal me niet verontschuldigen

Nee, ik zal me niet verontschuldigen

En ik zal me niet verontschuldigen

Nee, ik zal me niet verontschuldigen