Hieronder staat de songtekst van het nummer Bom Dia , artiest - Mare, Banda Maré met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mare, Banda Maré
Tu me disse que aprendeu na rua
Que um homem que já teve mil mulheres jamais vai querê ficar só com uma
Mas se uma vale mil eu te afirmo, de que vale quantidade se eu só sou feliz
contigo
Teu sorriso é meu abrigo e memo que a gente brigue, cada fim é um início por
que eu insisto
Tava escrito nas estrelas meu caminho era contigo, não importa o que aconteça
levo teu olhar comigo
Pra onde eu for, volto pra onde a gente começou, e me perdoa se você chorou
Mas vira a página quem vive sem treta também vive sem dor
E eu sei que o passado é embassado é
Mas cada um nessa historia tem seu lado né
Mas dessa vez tô indo te encontrar mesmo que for a pé
Só pra te dizer meu mundo é você mulher
Me diz bom dia, eu digo linda
Me diz adeus, eu digo fica
Eu vou embora, você me acha
Eu não te vejo, nada tem graça
Me diz bom dia, eu digo linda
Me diz adeus, eu digo fica
Eu vou embora, você me acha
Eu não te vejo, nada tem graça
E a sua ausência que se faz cada vez mais presente
É quente reluzente minha mente que mente dizendo que esqueceu da gente
Hoje eu já me sinto bem, vida que segue o azul do céu ilumina amém e a gente
cresce
Vivo momentos sagrados, mudanças, passos, fatos
Foda percebe que tu não corre do meu lado
Mas faço do meu caminho, paz, luz e aprendizado
O que é pra ser vai ser, pra sempre tá guardado
Memo quando cê tá longe eu sinto a tua presença
Memo cê tando tão longe eu sei que tua ainda lembra
Difícil olhar pra trás e te encontrar por lá
Vai ver o destino tá bolando um plano que é pra gente se encontrar
Independente você mudou minha vida e eu a tua
Verdade nua e crua eu sei que a saudade machuca
Fiz essa canção meio pra poder contar
Tudo que eu sinto por você e não tive tempo de falar
Me diz bom dia, eu digo linda
Me diz adeus, eu digo fica
Eu vou embora, você me acha
Eu não te vejo, nada tem graça
Me diz bom dia, eu digo linda
Me diz adeus, eu digo fica
Eu vou embora, você me acha
Eu não te vejo, nada tem graça
Je vertelde me dat je het op straat leerde
Dat een man die duizend vrouwen heeft gehad nooit met slechts één vrouw wil zijn
Maar als één duizend waard is, kan ik je verzekeren wat een hoeveelheid waard is als ik alleen maar gelukkig ben
met jou
Jouw glimlach is mijn schuilplaats en zelfs als we vechten, is elk einde een begin voor
dat ik erop aandringen
Het stond in de sterren geschreven, mijn pad was bij jou, wat er ook gebeurde
Ik neem je blik met me mee
Waar ik ga, ga ik terug naar waar we begonnen, en vergeef me als je huilde
Maar sla de bladzijde om wie leeft zonder bullshit leeft ook zonder pijn
En ik weet dat het verleden wazig is,
Maar iedereen in dit verhaal heeft zijn kant, toch?
Maar deze keer ga ik je ontmoeten, ook al is het te voet
Gewoon om je te vertellen dat mijn wereld jij vrouw bent
Zeg goedemorgen, ik zeg mooi
Zeg vaarwel tegen mij, ik zeg blijf
Ik ga weg, je denkt dat ik ben
Ik zie je niet, niets is grappig
Zeg goedemorgen, ik zeg mooi
Zeg vaarwel tegen mij, ik zeg blijf
Ik ga weg, je denkt dat ik ben
Ik zie je niet, niets is grappig
Het is de afwezigheid die steeds meer aanwezig is
Mijn geest glinstert heet en liegt en zegt dat hij ons is vergeten
Vandaag voel ik me al goed, het leven dat het blauw van de lucht volgt, licht op amen en wij mensen
opgroeien
Ik leef heilige momenten, veranderingen, stappen, feiten
Realiseer je dat je niet aan mijn zijde loopt
Maar ik doe mijn manier, vrede, licht en leren
Wat bedoeld is om te zijn, zal voor altijd worden bewaard
Memo als je ver weg bent voel ik je aanwezigheid
Ik herinner me dat je zo ver weg was Ik weet dat de jouwe het zich nog steeds herinnert
Moeilijk om terug te kijken en je daar te vinden
Je zult zien dat het lot een plan smeedt waarmee we elkaar kunnen ontmoeten
Ongeacht je hebt mijn leven veranderd en ik het jouwe
Rauwe waarheid Ik weet dat verlangen pijn doet
Ik heb dit nummer half gemaakt om het te kunnen vertellen
Alles wat ik voor je voel en ik had geen tijd om te praten
Zeg goedemorgen, ik zeg mooi
Zeg vaarwel tegen mij, ik zeg blijf
Ik ga weg, je denkt dat ik ben
Ik zie je niet, niets is grappig
Zeg goedemorgen, ik zeg mooi
Zeg vaarwel tegen mij, ik zeg blijf
Ik ga weg, je denkt dat ik ben
Ik zie je niet, niets is grappig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt