Questo Piccolo Grande Amore - Marco Borsato

Quella sua maglietta fine

Tanto stretta al punto che

Immaginavo tutto

E quell’aria da bambina

Che non gliel’ho detto mai

Ma io ci andavo matto

E chiare sere d’estate

Il mare, i giochi e le fate

E la paura e la voglia di essere soli

Un bacio a labbra salate

Un fuoco e quattro risate

E far l’amore giù al faro

Ti amo davvero

Ti amo, lo giuro

Ti amo, ti amo davvero

E lei, lei mi guardava con sospetto

Poi mi sorrideva

E mi teneva stretto stretto

Ed io, io non ho mai capito niente

Visto che oramai non me lo levo dalla mente

Che lei, lei era

Un piccolo grande amore

Solo un piccolo grande amore

Niente più che questo

Niente di più

Mi manca da morire

Quel suo piccolo grande amore

Adesso che saprei cosa dire

Adesso che saprei cosa fare

Adesso che

Voglio un piccolo grande amore

Quella camminata strana

Pure in mezzo a chissà che

L’avrei riconosciuta

Mi diceva «Sei una frana»

Ma io questa cosa qui

Mica l’ho mai creduta

E lunghe corse affannate

Incontro a stelle cadute

E mani sempre più ansiose e scarpe bagnate

E le canzoni stonate

Urlate al cielo lassù

Chi arriva prima a quel muro

Non sono sicuro

Se ti amo davvero

Non sono, non sono sicuro

E lei tutt’a un tratto non parlava

Ma le si leggeva chiaro in faccia che soffriva

Ed io, io non lo so

Quant'è che ha pianto

Solo adesso me ne sto rendendo conto

Ed io, io non ho mai capito niente

Visto che oramai non me lo levo dalla mente

Che lei, lei era

Un piccolo grande amore

Solo un piccolo grande amore

Niente più che questo

Niente di più

Mi manca da morire

Quel suo piccolo grande amore

Adesso che saprei cosa dire

Adesso che saprei cosa fare

Adesso che

Voglio un piccolo grande amore

Dat fijne shirt van hem

Zo strak tot op het punt dat

ik verbeeldde me alles

En die kinderlijke lucht

Dat heb ik hem nooit verteld

Maar ik was er gek op

En heldere zomeravonden

De zee, spelletjes en feeën

En de angst en het verlangen om alleen te zijn

Een kus op zoute lippen

Een vuur en vier keer lachen

En vrijen bij de vuurtoren

ik hou echt van je

ik zweer ik hou van je

Ik hou van je, ik hou echt van je

En zij, ze keek me wantrouwend aan

Toen lachte hij naar me

En hij hield me stevig vast

En ik, ik heb nooit iets begrepen

Sindsdien krijg ik het niet meer uit mijn hoofd

Dat zij, zij was

Een beetje grote liefde

Gewoon een beetje grote liefde

Niets meer dan dit

Niets meer

ik mis het zo erg

Die grote kleine liefde van jou

Nu ik weet wat ik moet zeggen

Nu ik weet wat ik moet doen

Dat

Ik wil een beetje grote liefde

Die vreemde wandeling

Zelfs in het midden van wie weet wat

Ik zou haar hebben herkend

Hij vertelde me "Je bent een aardverschuiving"

Maar ik dit ding hier

Ik heb het nooit geloofd

En lange, hectische runs

Ontmoeting met gevallen sterren

En steeds angstigere handen en natte schoenen

En de liedjes vals

Schreeuw naar de hemel hierboven

Wie is er als eerste bij die muur

ik weet het niet zeker

Als ik echt van je hou

Ik ben niet, ik weet het niet zeker

En ineens sprak ze niet meer

Maar het was duidelijk in haar gezicht dat ze pijn had

En ik, ik weet het niet

Hoeveel heeft hij gehuild?

Nu pas besef ik het

En ik, ik heb nooit iets begrepen

Sindsdien krijg ik het niet meer uit mijn hoofd

Dat zij, zij was

Een beetje grote liefde

Gewoon een beetje grote liefde

Niets meer dan dit

Niets meer

ik mis het zo erg

Die grote kleine liefde van jou

Nu ik weet wat ik moet zeggen

Nu ik weet wat ik moet doen

Dat

Ik wil een beetje grote liefde