Ma Quale Amore - Marco Borsato

E pensare che in te

Ci ho creduto

E vissuto o tuoi anni

E col tempo

Ti ho vista cambiare

Così chiusa e distante

Da non riconoscerti più

Ti ho vista passare

Poi un silenzio

Che tocca i ricordi

Un sottile dolore

Ma quali amici

Dopo tanto amore

Ma quale amore vuoi

Una lenta discesa dentro me

Per riprendere il volo

E fare a meno di te

Ma quale amore vuoi

I tuoi sguardi confondono

Ancora I discorsi fra noi

A ognuno la sua strada

Con tutto il suo cambiare

E questa nebbia sale

Non mi cercare più

E che un anno a passare

Ci mette una vita

Per chi come me

È svuotato nel cuore

Nei tuoi occhi si spengono

Tutti i riflessi di allora

Mentre il freddo

Comprime i pensieri

E affatica il repiro

Ma quali amici

Dopo tanto amore

Ma quale amore vuoi

Se c'è un vento che soffia

Su di noi

Rallentando le ore

Fino a farci sparire

Ma quale amore vuoi

Se mi fermo un momento

A guardare indietro

Non so più chi sei

Il lago in controluce

E tutto è irrealè

L’inverno di finire

Non ne vuol sapere

Siamo qui io e te

A prolungare ancora

Questo addio

Un anno dopo tutto è uguale

Ma è un anno dopo

Poi riprendere il volo

E fare a meno di te

Ma quale amore vuoi

En om dat in jou te denken

ik geloofde het

En leefde of je jaren

en na verloop van tijd

Ik heb je zien veranderen

Zo gesloten en afstandelijk

Jezelf niet meer herkennen

Ik zag je voorbij gaan

Dan een stilte

Dat raakt de herinneringen

Een subtiele pijn

Maar welke vrienden?

Na zoveel liefde

Maar welke liefde wil je?

Een langzame afdaling in mij

Om de vlucht te hervatten

En doe het zonder jou

Maar welke liefde wil je?

Je uiterlijk is verwarrend

De toespraken tussen ons weer

Ieder zijn eigen weg

Met al zijn verandering

En deze mist stijgt op

Zoek niet meer voor mij

En wat een jaar om voorbij te gaan

Het duurt een leven lang

Voor degenen zoals ik

Het wordt geleegd in het hart

In jouw ogen gaan ze uit

Alle reflecties van die tijd

terwijl de kou

Comprimeer je gedachten

En het vermoeit de adem

Maar welke vrienden?

Na zoveel liefde

Maar welke liefde wil je?

Als er een wind waait

Over ons

De uren vertragen

Tot we verdwijnen

Maar welke liefde wil je?

Als ik even stop

Terugkijken

Ik weet niet meer wie je bent

Het meer in tegenlicht

En alles is onwerkelijk

De winter van het einde

Hij wil het niet weten

We zijn hier jij en ik

Opnieuw verlengen

dit afscheid

Een jaar later is alles hetzelfde

Maar het is een jaar later

Hervat dan de vlucht

En doe het zonder jou

Maar welke liefde wil je?