Hieronder staat de songtekst van het nummer A Mio Nonno , artiest - Marco Borsato met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marco Borsato
Quante ore ho speso sulle sue ginocchiaquante storie ha raccontato a testa in giu
O andavamo insieme a guardare le onde
Chi non conosceva il nonno non so piu
Mi ricordo con che gioia e che risate
Guardavamo un cane che giocava un po
E abbaiare insieme contro quelle onde
Un giornale come spada e vincero
… E si camminava senza dirci niente
Mano nella mano… Che serenita
Sulla sabbia le orme piccole stampate
Li vicino ai grandi passi che lui fa Ora che cammino solo perche lui
Non e con me Porto al grande mare grigio
Tutte le mie lacrime
Vedo ancora il nonno spento,
Quel sorriso non riavro
Gli occhi immensi come il cielo
Che mai piu io rivedro
Ora che cammoni solo perch lui
Non con me Porto al grande mare grigio
Tutte le mie lacrime
Braccia forti come il vento non
Mi stringeranno pi Cara voce non ti sento: Nonno
Sai, mi manchi tu Mille onde che cancellano I suoi passi
Sono solo quelli miei che guarder
Ma s ancora le sue storie, tutti I versi
Ci che ho fatto insieme a lui non scorder
Cos lui qui presente almeno un poco
Perch cio che stato resta, non ha et Quante cose mi ha insegnato un po per gioco
Resterai mio nonno per l’eternit
Ora che cammoni solo perch lui
Non con me Porto al grande mare grigio
Tutte le mie lacrime
Vedo ancora il nonno spento,
Quel sorriso non riavro
Gli occhi immensi come il cielo
Che mai piu io rivedro
Ora che cammino solo perch lui
Non con me Porto al grande mare grigio
Tutte le mie lacrime
Braccia forti come il vento non
Mi stringeranno piu
Cara voce non ti sento: Nonno
Sai, mi manchi tu
Hoeveel uur heb ik op zijn schoot doorgebracht, hoeveel verhalen heeft hij ondersteboven verteld?
Of we gingen samen naar de golven kijken
Ik weet niet wie de grootvader niet meer kende
Ik herinner me met welke vreugde en wat gelach
We keken een tijdje naar een spelende hond
En samen blaffen tegen die golven
Een krant als een zwaard en ze zullen winnen
... En we liepen zonder iets te zeggen
Hand in hand ... Wat een rust
Kleine voetafdrukken gedrukt op het zand
Daar in de buurt van de grote stappen die hij neemt Nu ik alleen door hem loop
Het is niet met mij dat ik je meeneem naar de grote grijze zee
Al mijn tranen
Ik zie nog steeds de dode grootvader,
Ik krijg die glimlach niet terug
Ogen zo immens als de lucht
Die ik nooit meer zal zien
Nu je loopt alleen maar omdat hij is
Niet met mij ga ik naar de grote grijze zee
Al mijn tranen
Sterke armen zoals de wind niet
Ze zullen me dichterbij houden Lieve stem, ik kan je niet horen: Grootvader
Weet je, ik mis je Duizend golven die zijn stappen wissen
Het is alleen van mij dat ik zal kijken
Maar het zijn nog steeds zijn verhalen, allemaal verzen
Wat ik met hem heb gedaan, vergeet niet
Dus hij is hier in ieder geval een beetje
Want wat is gebleven, is niet verouderd. Hoeveel dingen heeft hij me voor de lol een beetje geleerd
Je blijft voor altijd mijn opa
Nu je loopt alleen maar omdat hij is
Niet met mij ga ik naar de grote grijze zee
Al mijn tranen
Ik zie nog steeds de dode grootvader,
Ik krijg die glimlach niet terug
Ogen zo immens als de lucht
Die ik nooit meer zal zien
Nu ik alleen loop omdat hij is
Niet met mij ga ik naar de grote grijze zee
Al mijn tranen
Sterke armen zoals de wind niet
Ze zullen me meer vasthouden
Lieve stem, ik kan je niet horen: Grootvader
Je weet dat ik je mis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt