
Hieronder staat de songtekst van het nummer Si Supieras , artiest - Marcela Morelo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marcela Morelo
Si supieras cuánto yo te adoro
Si supieras no andarías por ahí
Robando más besos
Si supieras que en mi boca se ha quedado el embrujo
Que has robado mi vida
Si supieras no, no andarías suelto
Robaste mi vida y sin luz
Han quedado mis ojos
Robaste mis sueños y ya
Ya no tengo nada
Ni la razón
Llena de sombra
Llena la piel de dolor
Si tuviera el valor de odiarte
Si tuviera voluntad para dejarte
Y echarte a la fuerza
Si tuviera el poder de emborrachar mis sentimientos
Devolverte el engaño
Olvidarte, y que te lleve el viento
Robaste mi vida y sin luz
Han quedado mis ojos
Robaste mis sueños y ya
Ya no tengo nada
Ni la razón
Llena de sombra
Llena la piel de dolor
Soy mentira
Soy cobarde
Soy canalla
Sigo el hilo de tus pasos que me llevan al abismo desquiciada
Si hay justicia en la tierra
Que se encargue de tu alma
Robaste mi vida y sin luz
Han quedado mis ojos
Robaste mis sueños y ya
Ya no tengo nada
Ni la razón
Llena de sombra
Llena la piel de dolor
Als je wist hoeveel ik van je hou
Als je wist dat je niet zou rondlopen
meer kussen stelen
Als je wist dat de betovering in mijn mond is gebleven
dat je mijn leven hebt gestolen
Als je nee wist, zou je niet vrij rondlopen
Je stal mijn leven en zonder licht
mijn ogen zijn links
Je hebt mijn dromen gestolen en nu al
ik heb niks
noch de reden
vol schaduw
vul de huid met pijn
Als ik de moed had om je te haten
Als ik de wil had om je te verlaten
en je met geweld eruit gooien
Als ik de macht had om mijn gevoelens dronken te maken
geef het bedrog terug
Vergeet je, en laat je meevoeren door de wind
Je stal mijn leven en zonder licht
mijn ogen zijn links
Je hebt mijn dromen gestolen en nu al
ik heb niks
noch de reden
vol schaduw
vul de huid met pijn
ik ben een leugen
ik ben een lafaard
ik ben schurk
Ik volg de draad van je stappen die me naar de afgrond leiden, gestoord
Als er gerechtigheid op aarde is
zorg voor je ziel
Je stal mijn leven en zonder licht
mijn ogen zijn links
Je hebt mijn dromen gestolen en nu al
ik heb niks
noch de reden
vol schaduw
vul de huid met pijn
Cacho Castaña, Raúl Lavié, Marcela Morelo • 2017
Cumbia Pop, Marcela Morelo • 1992
Marcela Morelo • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt