The Bridge -

Was it something I said that made you angry with me

Made you dig a deep river to keep you from me

Oh, the water is rushing, come to sweep me away

'Less I die of sorrow, I will cross it today

I would build me a bridge a hundred meters long

To see the other side of what I did wrong

Well you say you don’t hate me, but I guess that I’m scared

That with a river between us, you’ll no longer care

I would build a boat, and paddle agaist all sorrow

And if I sail down the river, then I’ll be back again tomorrow

I would face cold death, run and leap to your side

And if I fall in the river, I’ll be warmed by your sight

I would beg your forgiveness for the pain I’ve fed

And I’d find the source of the river you’ve bled

Then I’d close the gates of the dam I built there

And never again will you have anything to fear

Well I never knew that your tears ran so deep

But when I’ved dammed those tears, I will kiss your sweet cheek

I will hold you close 'till your tears finally cease

And I’ll sing you a lullaby to bring you peace

Was het iets dat ik zei dat je boos op me maakte?

Heeft je een diepe rivier laten graven om je van me weg te houden

Oh, het water stroomt, kom om me weg te vegen

'Als ik niet sterf van verdriet, zal ik het vandaag oversteken'

Ik zou een brug voor mij bouwen van honderd meter lang

Om de andere kant te zien van wat ik verkeerd heb gedaan

Nou, je zegt dat je me niet haat, maar ik denk dat ik bang ben

Dat met een rivier tussen ons, het je niet meer kan schelen

Ik zou een boot bouwen en tegen alle verdriet peddelen

En als ik de rivier af vaar, ben ik morgen weer terug

Ik zou de koude dood onder ogen zien, rennen en naar je zijde springen

En als ik in de rivier val, word ik verwarmd door jouw zicht

Ik zou je om vergeving smeken voor de pijn die ik heb gevoed

En ik zou de bron vinden van de rivier die je hebt laten bloeden

Dan zou ik de poorten sluiten van de dam die ik daar heb gebouwd

En je zult nooit meer iets te vrezen hebben

Nou, ik heb nooit geweten dat je tranen zo diep liepen

Maar als ik die tranen heb ingedamd, zal ik je lieve wang kussen

Ik zal je dicht tegen je aan houden tot je tranen eindelijk ophouden

En ik zal een slaapliedje voor je zingen om je vrede te brengen