Hieronder staat de songtekst van het nummer Castigala Remixes , artiest - Orlando "Maraca" Valle met vertaling
Originele tekst met vertaling
Orlando "Maraca" Valle
La como te quiere, te hiere
Mira como no te quiere, te duele
Viene cuando le conviene
Castigala, castigala, castigala, castigala
Total no vale la pena morir de pena
Hay ni por esa nena
Ni por otra mejor… cascala!
Amigo que pasa contigo
Hay hombre, es culpa de esa mujer
Tenia que suceder que ha perdido es el
Principio
No es justo si le has dado tanto
Mala mujer
Ella no sabe querer la he conocido muy bien
Fuiste de ella otro capricho
Y ahora que haras contigo
No es un castigo divino
Solo estas confundido
No encuentras otro camino
Te veo te siento perdido
Todo ha quedado al vacio
En manos del destino
Y eso tiene un merecido
Ya no esa nena
Que ella es tu condena
Porque eso ya esta jugando con tu amor
Y no vale la pena
Morir de pena
Raya por esa nena
Ni por otra mejor.
cascala
Mirala como se burla, se burla
Mirala como te quiere
Te llere, mira como no te quiere, te duele
Viene cuando le conviene
«castigala»
Deja la pinta', deja la pinta'
Y con la ropa puesta
Si en su pensamiento solo hay un invento
Y es la realidad
Castiguito pa' ella que se cree la estrella
No le aguantes mas
-oye y ahora soy yo
El que dispone el castigo
Ay te lo dije chico y no me hiciste caso
Te diste el gustazo y aqui esta el trancazo
Pero en este caso se viro la cosa
Porque ahora tu sufres con lo que ella goza
Como le viene la vida, la goza como una diosa
Mas orgullosa que una rosa roja
Avanzando sin pensar en otra cosa
Esto si goza con tus sentimientos
Amigo cuida tu vida querida
Que es tu unica via
Posible, pa' encontrar salida
Viejo oye mi consejo
Y no me digas mas que tu no vas
Asimilar mi sugestion
Como leccion que dice mas
Porque no estas en condicion
De soportar su insinuacion
Y ya veras mi refleccion
Para alcanzar inspiracion
Para salir de sus brazos
Y ver la luz
Carga tu cruz y
Cortale el agua y la luz…
Cascala!
(mambo)
«castigala»
Para que no juegue con tu amor
Ignorala que es peor
Corre y sacala de tu vida
Esa mujer es causa perdida
Atrevida ella, atrevida ella
Vive tu la realidad
Que ya otro hombre se ocupara
Y que se valla sola…
Oye maraca reganala, reganala
O si no castigala, castigala!!!
De manier waarop ze van je houdt, doet je pijn
Kijk hoe hij niet van je houdt, het doet pijn
Hij komt wanneer het hem uitkomt
Straf haar, straf haar, straf haar, straf haar
Totaal is het niet waard om te sterven van verdriet
Er is niet eens voor dat meisje
Niet voor nog een betere... cascala!
vriend wat is er met je
Hé man, het is de schuld van die vrouw
Het moest gebeuren dat hij verloor
Beginsel
Het is niet eerlijk als je zoveel hebt gegeven
Slechte vrouw
Ze weet niet hoe ze moet liefhebben. Ik heb haar heel goed gekend
Je was weer een gril van haar
En wat ga je nu met jezelf doen?
Het is geen goddelijke straf
je bent gewoon in de war
Je kunt geen andere manier vinden
Ik zie je, ik voel dat je verloren bent
Alles is leeg gelaten
in handen van het lot
En dat heeft verdiend
niet meer dat meisje
Dat zij jouw straf is
Want dat is al spelen met je liefde
En het is het niet waard
sterven van verdriet
krabben voor dat meisje
Niet voor een betere.
cascala
Kijk naar haar terwijl ze plaagt, ze plaagt
kijk naar haar hoeveel ze van je houdt
Ik zal je vertellen, kijk hoe hij niet van je houdt, het doet pijn
Hij komt wanneer het hem uitkomt
"straf haar"
Verlaat de pint', verlaat de pint'
En met de kleren aan
Als er in uw gedachten maar één uitvinding is
En het is de realiteit
Straf voor haar die gelooft dat ze de ster is
Neem het niet meer
-hey en nu ben ik het
Degene die de straf regelt
Oh, ik heb het je verteld jongen en je luisterde niet naar me
Je hebt jezelf het plezier gegeven en hier is de trancazo
Maar in dit geval draaide het ding
Omdat je nu lijdt met wat ze leuk vindt
Als het leven tot haar komt, geniet ze ervan als een godin
trotser dan een rode roos
Vooruit zonder aan iets anders te denken
Dit als hij geniet van je gevoelens
Vriend, zorg voor je lieve leven
Wat is jouw enige manier
Mogelijk, om een uitweg te vinden
Oude man luister naar mijn advies
En vertel me niet meer dan dat je niet gaat
Neem mijn suggestie over
als een les die meer zegt
omdat je niet in conditie bent
Om zijn insinuatie te verdragen
En je zult mijn spiegelbeeld zien
Om tot inspiratie te komen
Om uit zijn armen te komen
en zie het licht
Draag je kruis en
Sluit het water en de elektriciteit af...
schelp!
(mambo)
"straf haar"
Zodat ik niet met je liefde speel
Negeer haar, het is erger
Ren en haal haar uit je leven
Die vrouw is een verloren zaak
durf ze, durf ze
Leef je realiteit
Laat een andere man ervoor zorgen
En laat haar alleen gaan...
Hé maraca, geef het terug, geef het terug
Of als je haar niet straft, straf haar dan!!!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt