War Dreams - Maps & Atlases

Sometimes I’d like to be

Of use in the face of someone else’s war

You can make a nothing out of me

And someone else could be celebrated, celebrated even more

Regardless of what I’m supposed to try preserving

I could watch it fall into, fall into the past

I could catch the medal for someone more deserving

I could watch it fall apart, fall apart at last

But lately, in my dreams

I’ve been spelling my name all wrong

Don’t have a grip on what it means

But it’s been happening 'til these feelings came along

Sometimes I’d like to be

A minute character in someone else’s dream

Just an extra, a passing shadow

In the background of the celebrating winning team

Regardless of what I’m supposed to try preserving

I could watch it fall into, fall into the past

I could catch the medal for someone more deserving

I could watch it fall apart, fall apart at last

But lately, in my dreams

I’ve been spelling my name all wrong

Don’t have a grip on what it means

But it’s been happening 'til these feelings came along

Soms zou ik graag willen zijn

Van nut in het licht van de oorlog van iemand anders

Je kunt niets van me maken

En iemand anders kan worden gevierd, nog meer gevierd

Wat ik ook moet proberen te bewaren

Ik kon het zien vallen in, vallen in het verleden

Ik zou de medaille kunnen pakken voor iemand die het meer verdient

Ik kon zien hoe het uit elkaar viel, eindelijk uit elkaar viel

Maar de laatste tijd, in mijn dromen

Ik heb mijn naam helemaal verkeerd gespeld

Geen grip op wat het betekent

Maar het is gebeurd tot deze gevoelens opkwamen

Soms zou ik graag willen zijn

Een minuut karakter in de droom van iemand anders

Gewoon een extra, een voorbijgaande schaduw

Op de achtergrond van het vierende winnende team

Wat ik ook moet proberen te bewaren

Ik kon het zien vallen in, vallen in het verleden

Ik zou de medaille kunnen pakken voor iemand die het meer verdient

Ik kon zien hoe het uit elkaar viel, eindelijk uit elkaar viel

Maar de laatste tijd, in mijn dromen

Ik heb mijn naam helemaal verkeerd gespeld

Geen grip op wat het betekent

Maar het is gebeurd tot deze gevoelens opkwamen