Hieronder staat de songtekst van het nummer Die Sonne scheint für Dich , artiest - Mapache, Selina Nunez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mapache, Selina Nunez
Wisch die Tränen weg, sei stark
Geh einfach deinen Weg
Halt den Kopf hoch, schau nach vorn
Damit es weiter geht
Wisch die Tränen weg, sei stark
Du bist niemals allein
Denn jeden morgen geht die Sonne auf
Und sie wird für dich scheinen
Part 1:
Du warst verdammt nah dran, bist noch ein kleiner Mann
Bist grad erst 13, doch beweist, was man mit 13 kann
Du hast kein Vater mehr, das schwein ist abgehaun
Da warst du 3, jetzt hast du keinen um was abzuschaun
Keinen, der dir erklärt, wie das Leben ist
Keinen, der Geld verdient, jeden Tag am schreibtisch sitzt
Keinen, der dir erklärt, wie man groß und stark wird
Keinen, der sich freut, wenn du das Fußballtor triffst
Jetz bist du ganz allein, nur Du und deine Mum
Doch sie ist niemals für dich da, sie trinkt den ganzen tag
Verdient kein geld, du hilfst den alten in der nachbarschaft
Der wohnblock ist nicht schön, nur grau und ganz schön abgewrackt
Du hungerst tagelang, hartz 4 ist nicht genug
Es schmerzt zu sehn, wie du nahrung in den resten suchst
Doch kleiner gib nicht auf, bald wird es aufwärts gehn
Halt nur den kopf hoch, lass dir niemals deine hoffnung nehmen
Hook:
Wisch die Tränen weg, sei stark
Geh einfach deinen Weg
Halt den Kopf hoch, schau nach vorn
Damit es weiter geht
Wisch die Tränen weg, sei stark
Du bist niemals allein
Denn jeden morgen geht die Sonne auf
Und sie wird für dich scheinen
Wisch die Tränen weg, sei stark
Geh einfach deinen Weg
Halt den Kopf hoch, schau nach vorn
Damit es weiter geht
Wisch die Tränen weg, sei stark
Du bist niemals allein
Denn jeden morgen geht die Sonne auf
Und sie wird für dich scheinen
Part 2:
Sie ist ne junge Frau, ja sie ist wunderschön
Sie lächelt freundlich, doch in sie hinein kann niemand sehn
Sie sagt stets danke gut, wenn man sie fragt wie es ihr geht
Doch in ihr drin ist schwerer schmerz, der die gedanken lähmt
Ja sie war so verliebt, doch er hat nur gespielt
Er hat sie nur verarscht und ihr den Kopf verdreht
Er war ihr niemals treu, sie hat es nicht geahnt
Doch ihre beste freundin hat sie oft gewarnt
Sie hat sein spiel durchschaut und sie hats ihr erzählt
Jetz ist alles vorbei, sie will ihr leben nehmen
Eines nachts fährt sie raus, zum see am rand der stadt
Sie ist entschlossen es zu tun, sie hat ihr leben satt
Doch als sie so da steht, denkt sie noch einmal nach
Sie denkt an freunde, denkt an ihren dad, an ihre mum
Die sonne geht schon auf, verbreitet helles Licht
Sie gibt ihr mut und neue hoffnung und dann springt sie nicht
Hook:
Wisch die Tränen weg, sei stark
Geh einfach deinen Weg
Halt den Kopf hoch, schau nach vorn
Damit es weiter geht
Wisch die Tränen weg, sei stark
Du bist niemals allein
Denn jeden morgen geht die Sonne auf
Und sie wird für dich scheinen
Part 3:
Dieses lied ist nur für dich
Damit du an dich glaubst
Halt den kopf hoch schau nach vorne
Geh weiter gradeaus
Glaub an deine stärken
Es gibt jemand der dich liebt
Und jeder hat ein ziel
Für das er alles gibt
Hook:
Wisch die Tränen weg, sei stark
Geh einfach deinen Weg
Halt den Kopf hoch, schau nach vorn
Damit es weiter geht
Wisch die Tränen weg, sei stark
Du bist niemals allein
Denn jeden morgen geht die Sonne auf
Und sie wird für dich scheinen
Veeg de tranen weg, wees sterk
ga gewoon je gang
Houd je hoofd omhoog, kijk vooruit
Zodat het doorgaat
Veeg de tranen weg, wees sterk
Je bent nooit alleen
Omdat de zon elke ochtend opkomt
En ze zal voor jou stralen
Deel 1:
Je was verdomd dichtbij, je bent nog steeds een kleine man
Je bent pas 13, maar het bewijst wat je kunt als je 13 bent
Je hebt geen vader meer, het varken is weggelopen
Daar was je met 3, nu heb je niemand om iets te leren
Niemand die je vertelt hoe het leven is
Niemand die geld verdient, zit elke dag aan het bureau
Niemand die je vertelt hoe je groot en sterk kunt worden
Niemand die blij is als je het voetbaldoel raakt
Nu ben je helemaal alleen, alleen jij en je moeder
Maar ze is er nooit voor je, ze drinkt de hele dag door
Verdient geen geld, je helpt de oude mensen in de buurt
Het flatgebouw is niet mooi, alleen grijs en vrij armoedig
Je verhongert dagenlang, Hartz 4 is niet genoeg
Het doet pijn om je te zien zoeken naar eten tussen de restjes
Maar geef niet op, kleintje, binnenkort zullen de dingen omhoog gaan
Houd gewoon je hoofd omhoog, laat je hoop nooit stelen
Haak:
Veeg de tranen weg, wees sterk
ga gewoon je gang
Houd je hoofd omhoog, kijk vooruit
Zodat het doorgaat
Veeg de tranen weg, wees sterk
Je bent nooit alleen
Omdat de zon elke ochtend opkomt
En ze zal voor jou stralen
Veeg de tranen weg, wees sterk
ga gewoon je gang
Houd je hoofd omhoog, kijk vooruit
Zodat het doorgaat
Veeg de tranen weg, wees sterk
Je bent nooit alleen
Omdat de zon elke ochtend opkomt
En ze zal voor jou stralen
Deel 2:
Ze is een jonge vrouw, ja, ze is mooi
Ze glimlacht vriendelijk, maar niemand kan in haar kijken
Ze zegt altijd bedankt als je haar vraagt hoe het met haar gaat
Maar van binnen is er hevige pijn die haar gedachten verlamt
Ja, ze was zo verliefd, maar hij speelde alleen maar
Hij lachte haar gewoon uit en draaide haar hoofd om
Hij was haar nooit trouw, ze had geen idee
Maar haar beste vriendin waarschuwde haar vaak
Ze doorzag zijn spel en vertelde het haar
Nu het allemaal voorbij is, wil ze een einde aan haar leven maken
Op een nacht rijdt ze naar het meer aan de rand van de stad
Ze is vastbesloten om het te doen, ze is haar leven beu
Maar terwijl ze daar staat, denkt ze weer na
Ze denkt aan vrienden, denkt aan haar vader, aan haar moeder
De zon komt al op en verspreidt fel licht
Het geeft haar moed en nieuwe hoop en dan schrikt ze niet
Haak:
Veeg de tranen weg, wees sterk
ga gewoon je gang
Houd je hoofd omhoog, kijk vooruit
Zodat het doorgaat
Veeg de tranen weg, wees sterk
Je bent nooit alleen
Omdat de zon elke ochtend opkomt
En ze zal voor jou stralen
Deel 3:
Dit lied is alleen voor jou
Zodat je in jezelf gelooft
Houd je hoofd omhoog en kijk vooruit
Blijf rechtdoor gaan
Geloof in je sterke punten
Er is iemand die van je houdt
En iedereen heeft een doel
Waarvoor hij alles geeft
Haak:
Veeg de tranen weg, wees sterk
ga gewoon je gang
Houd je hoofd omhoog, kijk vooruit
Zodat het doorgaat
Veeg de tranen weg, wees sterk
Je bent nooit alleen
Omdat de zon elke ochtend opkomt
En ze zal voor jou stralen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt