Hieronder staat de songtekst van het nummer Imagine , artiest - Manus Bell, Tarick met vertaling
Originele tekst met vertaling
Manus Bell, Tarick
When I was going up, I was always a happy kid
Never broke as such, yet you couldn’t have called us rich
The one thing I had that really made a difference
Was always feeling safe and having both my parents listening
But there was something missing, I could feel it within
Then my mom and pops told me they were pregnant again
It was back when I was ten, I think about it now and then
It’s probable that, that was when my life had started making sense
The next rhymes don’t need any kind of word play
My brother was born in October on my eleventh birthday
My daddy stood filling out the medical surveys
So I pulled my sisters arm and whispered, «hey, what did the nurse say?»
She said «it's all good», as happy as can be
Yet I could see on her face she wasn’t really at ease
Another summer would go by, becoming dumber with the people who told lies
Then I realized, that my brother could never be free until we can achieve peace
Which ever way the wind blows, life is never simple
The grass is always greener on the other side
No matter what you’ve been through the minutes will continue
I begin to, miss you, when I
Try to Imagine…
What it be like if I were you and you were me
Try to Imagine…
A younger brother on the ground before my feet
Bridge:
We living inside of a bubble you and I
Keep the mind open to double human eyes
Two different sides to every story
Yet the algorithm is to do or die
Everyone’s living in troubled times
When powerful people committing crimes
Ain’t no two different sides to every story
When the algorithm is to do or die
Imagine growing up without the love of your mom
Imagine living life in fear just like the children in Nam
Imagine waking up every night to the sound of alarms
Hearing the screams and never fully understanding the reason for what’s going on
Imagine your brother killed in the pursuit of Saddam
Imagine feeling it’s necessary to raise up in arms
Imagine everyday life being dictated by bombs
Yet it’s the shallow bullshit that dominates in our songs
Forget the about the ethical point of view the method is for the profit
We see it everyday on the news feeding us bullshit to fill up their pockets
No wonder the people are confused, the wealthy are living on gossip
Living in a bit of an ambivalent deposit, ego tripping but we gotta stop it
Come on brothers and sisters, we can keep making a difference
Corrupt politicians will come out and beg for forgiveness
Instead of survival of the fittest, my motto is brothers over business
Establish a system where all the children can be free of the greed and sickness
Which ever way the wind blows, life is never simple
The grass is always greener on the other side
No matter what you’ve been through the minutes will continue
I begin to, miss you, when I
Try to Imagine…
What it be like if I were you and you were me
Try to Imagine…
A younger brother on the ground before my feet
Bridge x2
We living inside of a bubble you and I
Keep the mind open to double human eyes
Two different sides to every story
Yet the algorithm is to do or die
Everyone’s living in troubled times
When powerful people committing crimes
Ain’t no two different sides to every story
When the algorithm is to do or die
Toen ik naar boven ging, was ik altijd een gelukkig kind
Nooit als zodanig gebroken, maar je had ons niet rijk kunnen noemen
Het enige dat ik had dat echt een verschil maakte
Ik voelde me altijd veilig en mijn beide ouders luisterden
Maar er ontbrak iets, ik voelde het van binnen
Toen vertelden mijn moeder en vader me dat ze weer zwanger waren
Het was toen ik tien was, ik denk er af en toe aan
Het is waarschijnlijk dat toen mijn leven zinvol begon te worden
De volgende rijmpjes hebben geen woordspeling nodig
Mijn broer is geboren in oktober op mijn elfde verjaardag
Mijn vader stond de medische enquêtes in te vullen
Dus ik trok de arm van mijn zus en fluisterde: "Hé, wat zei de verpleegster?"
Ze zei "het is allemaal goed", zo gelukkig als maar kan
Toch kon ik aan haar gezicht zien dat ze niet echt op haar gemak was
Er zou weer een zomer voorbijgaan en dommer worden met de mensen die leugens vertelden
Toen realiseerde ik me dat mijn broer nooit vrij zou kunnen zijn totdat we vrede kunnen bereiken
Hoe de wind ook waait, het leven is nooit eenvoudig
Het gras is altijd groener aan de overkant
Wat je ook hebt meegemaakt, de minuten gaan gewoon door
Ik begin je te missen, als ik
Probeer je voor te stellen...
Hoe het zou zijn als ik jou was en jij mij
Probeer je voor te stellen...
Een jongere broer op de grond voor mijn voeten
Brug:
We leven in een bubbel jij en ik
Houd de geest open voor dubbele menselijke ogen
Twee verschillende kanten aan elk verhaal
Toch is het algoritme te doen of te sterven
Iedereen leeft in moeilijke tijden
Wanneer machtige mensen misdaden plegen
Er zijn geen twee verschillende kanten aan elk verhaal
Wanneer het algoritme is om te doen of te sterven
Stel je voor dat je opgroeit zonder de liefde van je moeder
Stel je voor dat je in angst leeft, net als de kinderen in Nam
Stel je voor dat je elke nacht wakker wordt met het geluid van alarmen
Het geschreeuw horen en de reden voor wat er aan de hand is nooit volledig begrijpen
Stel je voor dat je broer gedood werd tijdens de achtervolging van Saddam
Stel je voor dat je voelt dat het nodig is om in de armen te gaan
Stel je voor dat het dagelijks leven wordt gedicteerd door bommen
Toch is het de oppervlakkige bullshit die domineert in onze liedjes
Vergeet het ethische standpunt dat de methode voor de winst is
We zien het elke dag op het nieuws om ons onzin te geven om hun zakken te vullen
Geen wonder dat de mensen in de war zijn, de rijken leven van roddels
Leven in een beetje een ambivalente aanbetaling, egotripperij, maar we moeten het stoppen
Kom op broeders en zusters, we kunnen een verschil blijven maken
Corrupte politici zullen naar buiten treden en om vergeving smeken
In plaats van 'survival of the fittest', is mijn motto 'broers boven zaken'
Breng een systeem tot stand waarin alle kinderen vrij kunnen zijn van hebzucht en ziekte
Hoe de wind ook waait, het leven is nooit eenvoudig
Het gras is altijd groener aan de overkant
Wat je ook hebt meegemaakt, de minuten gaan gewoon door
Ik begin je te missen, als ik
Probeer je voor te stellen...
Hoe het zou zijn als ik jou was en jij mij
Probeer je voor te stellen...
Een jongere broer op de grond voor mijn voeten
Brug x2
We leven in een bubbel jij en ik
Houd de geest open voor dubbele menselijke ogen
Twee verschillende kanten aan elk verhaal
Toch is het algoritme te doen of te sterven
Iedereen leeft in moeilijke tijden
Wanneer machtige mensen misdaden plegen
Er zijn geen twee verschillende kanten aan elk verhaal
Wanneer het algoritme is om te doen of te sterven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt