Hieronder staat de songtekst van het nummer Nothing Lasts Forever , artiest - Manticora met vertaling
Originele tekst met vertaling
Manticora
Once upon a time you were gonna live forever
But that was another fairytale, dad
You warned me
Oh, how you warned me
-but how can you ever warn a person against something like that?
And I keep on pretending that it’s all ok — I’m ok now
But we all know it’s a lie, dad
I prepared
How I prepared…
-but how can you prepare to see your own father die?
I remember when you explained how the water rose on the beach
Explaining things to that innocent brain
It seemed to me there was nowhere you couldn’t reach
But this is now and with «the now» comes the pain
Fading smile — Disappearing smile
Why do life wither and fade away?
Fading smile — Disappearing smile
Daddy, I’m your little boy, and always will be
All I have left is this cold stone to touch
I’ve got to remember that you’re not here anymore…
That nothing will ever be like it used to be before
I feel your spirit floating here, all around
Fading smile — Disappearing smile
Why do life wither and fade away?
Fading smile — Disappearing smile
Daddy, I’m your little boy, and always will be
I’m ok now, Dad
Er was eens dat je voor altijd zou leven
Maar dat was weer een sprookje, pap
Je hebt me gewaarschuwd
Oh, wat heb je me gewaarschuwd
-maar hoe kun je iemand ooit voor zoiets waarschuwen?
En ik blijf doen alsof het allemaal in orde is - ik ben nu in orde
Maar we weten allemaal dat het een leugen is, pap
Ik heb voorbereid
Hoe ik me voorbereidde...
- maar hoe kun je je voorbereiden om je eigen vader te zien sterven?
Ik weet nog dat je uitlegde hoe het water op het strand steeg
Dingen uitleggen aan dat onschuldige brein
Het leek me dat je nergens kon komen
Maar dit is nu en met «het nu» komt de pijn
Vervagende glimlach — Verdwijnende glimlach
Waarom verwelkt het leven en vervaagt het?
Vervagende glimlach — Verdwijnende glimlach
Papa, ik ben je kleine jongen en zal dat altijd blijven
Het enige wat ik nog heb is deze koude steen om aan te raken
Ik moet onthouden dat je er niet meer bent...
Dat niets ooit meer zal zijn zoals het vroeger was
Ik voel je geest hier overal rondzweven
Vervagende glimlach — Verdwijnende glimlach
Waarom verwelkt het leven en vervaagt het?
Vervagende glimlach — Verdwijnende glimlach
Papa, ik ben je kleine jongen en zal dat altijd blijven
Ik ben nu in orde, pap
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt