Growth - Manticora

Two times twelve is twenty-four — add the offspring then

Twelve times seven is eighty-four — add the offspring then

Thirty pairs times five amount to twice of seven score ten — Oh really then?

Overpopulating our only home

All together multiplying — completely blind

Breeding ourselves into this living hell

And no one dares to speak their mind

Famine, destruction, conflicts, all-out war

Consequences of an everlasting Growth of man

Elimination of other species on our behalf

And no one dares to speak, while they can

Human saturation — Overpopulation — Destruction within

Into oblivion — Obliteration — Why can’t reasoning win?

Keep on producing offspring

-They better not eat too much

Keep on sowing more fields with crops

-They better not use too much water

Why don’t you expand the cattle breeding

-They better tighten their bowels

Buy another plastic bottle of water

-Only twice the price of gasoline

Human saturation — Overpopulation — Destruction within

Into oblivion — Obliteration — Why can’t reasoning win?

It is incredible, how we’re condemning ourselves

To become extinct through sheer polluting volume

Critical mass will arrive before we know of it

And no one dares to speak, while they consume

Twee keer twaalf is vierentwintig — voeg dan de nakomelingen toe

Twaalf keer zeven is vierentachtig — voeg dan de nakomelingen toe

Dertig paren maal vijf komt neer op twee keer zeven, een score van tien — Oh echt dan?

Ons enige huis overbevolkt

Alles bij elkaar vermenigvuldigen — volledig blind

Onszelf in deze levende hel kweken

En niemand durft zijn mening te uiten

Hongersnood, vernietiging, conflicten, totale oorlog

Gevolgen van een eeuwige groei van de mens

Uitroeiing van andere soorten namens ons

En niemand durft te praten, terwijl ze dat wel kunnen

Menselijke verzadiging — Overbevolking — Vernietiging binnen

In de vergetelheid — Vernietiging — Waarom kan redeneren niet winnen?

Blijf nakomelingen produceren

-Ze kunnen beter niet te veel eten

Blijf meer velden zaaien met gewassen

-Ze kunnen beter niet te veel water gebruiken

Waarom breid je de veeteelt niet uit?

-Ze kunnen hun darmen beter aanspannen

Koop nog een plastic fles water

-Slechts twee keer de prijs van benzine

Menselijke verzadiging — Overbevolking — Vernietiging binnen

In de vergetelheid — Vernietiging — Waarom kan redeneren niet winnen?

Het is ongelooflijk hoe we onszelf veroordelen

Uitsterven door pure vervuilende massa

Kritische massa zal arriveren voordat we het weten

En niemand durft te praten, terwijl ze consumeren