
Hieronder staat de songtekst van het nummer Jésus t'aime , artiest - Manou met vertaling
Originele tekst met vertaling
Manou
Je ne veux pas changer le système
Je veux te dire «Jésus t’aime»
Que tu habites l’Elysée, ou des citées HLM
Que tu sois black, blanc, beurre
Ou encore mat de couleur
Que tu t’appelles Ahmed Salim
Ou Martin DeLafleur
Je ne veux pas changer le système
Je veux te dire «Jésus t’aime»
Que tu habites l’Elysée, ou des citées HLM
Que tu sois black, blanc, beurre
Ou encore mat de couleur
Que tu t’appelles Ahmed Salim
Ou Martin DeLafleur
Il n’y a rien de nouveau, rien de nouveau sous le soleil
La nuit passe à l’horizon, c’est la journée qui s'éveille
Les hommes drainent les philosophies, les idéologies pêle-mèle
Leurs valeurs étatiques se hissent, s’entrelaçent d’elles mêmes
Et même les moeurs perdent parfois leur nature saine
Chose vraie: l’amour de l’homme s’accroît pour des choses vaines
La frontière du bien et du mal de jour en jour saigne
Il n’y a pas un juste sur la nature humaine, c’est de la haine!
En France, il y a des gens de plus ne plus seuls
Les jeunes revendiquent dans les cités
La violence atteint son seuil
Les lois iniques sont votées les consciences en deuil
Faut pas se fier à l’apparence de l’abondance des biens
Combien se suicident alors qu’ils ne manquent de rien
C’est le péché, et l’amour de Dieu les hommes se sont détournés
Le mal est bien, le bien est mal et maintenant ils sont enchaînés
Je ne veux pas changer le système
Je veux te dire «Jésus t’aime»
Que tu habites l’Elysée, ou des citées HLM
Que tu sois black, blanc, beurre
Ou encore mat de couleur
Que tu t’appelles Ahmed Salim
Ou Martin DeLafleur
Je ne veux pas changer le système
Je veux te dire «Jésus t’aime»
Que tu habites l’Elysée, ou des citées HLM
Que tu sois black, blanc, beurre
Ou encore mat de couleur
Que tu t’appelles Kangouloungou
Ou Martin DeLafleur
A cette heure le système est à la traîne
La démocratie s'égraine
C’est la croissance qui peine
On croit que c’est à coup de lois que la crise sociale va se tasser
On vote des lois iniques, ça ne fait qu’empirer
La France est le pays où on prend le plus de tranquilisants
Les cachets pour le stress affluent, c’est paralysant
Les consultations chez les psy s’accroissent exponentiellement
De plus en plus des gens en déprime
Oh!
C’est affolant
Français, sache que Jésus c’est la solution!
Des biens de ce monde, la chair n’est qu’une portion
Ton âme, ton esprit est toute la dimension
Ton âme n’est nourrie que par la parole de Dieu
Ton esprit vit grâce à la présence de Dieu
T’auras beau être affamé du gain
Le vide de ton coeur demeurera tien
La haine, la solitude, la jalousie aujourd’hui t’accablent
Ca sent du moisi
Crie à Jésus, celui qui t’aime!
Je ne veux pas changer le système
Je veux te dire «Jésus t’aime»
Que tu habites l’Elysée, ou des citées HLM
Que tu sois black, blanc, beurre
Ou encore mat de couleur
Que tu t’appelles Ahmed Salim
Ou Martin DeLafleur
Je ne veux pas changer le système
Je veux te dire «Jésus t’aime»
Que tu habites l’Elysée, ou des citées HLM
Que tu sois black, blanc, beurre
Ou encore mat de couleur
Que tu t’appelles Kangouloungou
Ou Martin DeLafleur
Une chose est vraie: Jésus est vivant, et ça c’est du concret!
Ik wil het systeem niet veranderen
Ik wil je zeggen "Jezus houdt van je"
Of je nu in het Elysée woont, of in volkswijken
Of je nu zwart, wit, boter bent
Of matte kleur
Dat je naam Ahmed Salim is
Of Martin De Lafleur
Ik wil het systeem niet veranderen
Ik wil je zeggen "Jezus houdt van je"
Of je nu in het Elysée woont, of in volkswijken
Of je nu zwart, wit, boter bent
Of matte kleur
Dat je naam Ahmed Salim is
Of Martin De Lafleur
Er is niets nieuws, niets nieuws onder de zon
De nacht gaat voorbij aan de horizon, het is de dag die wakker wordt
Mannen zuigen filosofieën, ideologieën leeg
Hun staatswaarden hijsen, verstrengelen zich op zichzelf
En zelfs moraal verliest soms haar heilzame aard
Waar: de liefde van de mens groeit voor ijdele dingen
De grens tussen goed en kwaad bloedt met de dag
Er is geen recht over de menselijke natuur, het is haat!
In Frankrijk zijn mensen niet meer alleen
Jongeren claimen in de steden
Geweld bereikt zijn drempel
Onrechtvaardige wetten worden met een droevig geweten aangenomen
Laat u niet misleiden door het uiterlijk van de overvloed aan goederen
Hoevelen plegen zelfmoord als het hen aan niets ontbreekt
Het is zonde, en de liefde van God hebben de mensen zich afgewend
Kwaad is goed, goed is kwaad en nu zijn ze geketend
Ik wil het systeem niet veranderen
Ik wil je zeggen "Jezus houdt van je"
Of je nu in het Elysée woont, of in volkswijken
Of je nu zwart, wit, boter bent
Of matte kleur
Dat je naam Ahmed Salim is
Of Martin De Lafleur
Ik wil het systeem niet veranderen
Ik wil je zeggen "Jezus houdt van je"
Of je nu in het Elysée woont, of in volkswijken
Of je nu zwart, wit, boter bent
Of matte kleur
Dat je Kangouloungou heet
Of Martin De Lafleur
Op dit moment loopt het systeem achter
De democratie brokkelt af
Het is de groei die het moeilijk heeft
Wij geloven dat het met wetten is dat de sociale crisis zal worden opgelost
We nemen oneerlijke wetten aan, het wordt alleen maar erger
Frankrijk is het land waar mensen de meeste kalmerende middelen slikken
De stresspillen stromen binnen, het is verlammend
Overleg met psychiaters neemt exponentieel toe
Steeds meer mensen met een depressie
Oh!
Het is gekmakend
Frans, weet dat Jezus de oplossing is!
Van de goederen van deze wereld is het vlees slechts een deel
Je ziel, je geest is de hele dimensie
Je ziel wordt alleen gevoed door het woord van God
Je geest leeft door de aanwezigheid van God
Je hebt misschien honger naar winst
De leegte van je hart zal van jou blijven
Haat, eenzaamheid, jaloezie overweldigen je vandaag
Het ruikt muf
Roep het uit tot Jezus, degene die van je houdt!
Ik wil het systeem niet veranderen
Ik wil je zeggen "Jezus houdt van je"
Of je nu in het Elysée woont, of in volkswijken
Of je nu zwart, wit, boter bent
Of matte kleur
Dat je naam Ahmed Salim is
Of Martin De Lafleur
Ik wil het systeem niet veranderen
Ik wil je zeggen "Jezus houdt van je"
Of je nu in het Elysée woont, of in volkswijken
Of je nu zwart, wit, boter bent
Of matte kleur
Dat je Kangouloungou heet
Of Martin De Lafleur
Eén ding is waar: Jezus leeft, en dat is concreet!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt